Ce cours hebdomadaire, d’une durée
de 2h, propose une méthode permettant de maîtriser progressivement les réflexes
de traduction de l’italien vers le français et du français vers l’italien, à
partir de documents contemporains. Le corpus étudié sera attentif à la variété
des supports et des techniques de traduction associées, dans une optique
contrastive et selon une difficulté croissante. Une réflexion sera proposée sur
le rôle des intelligences artificielles au service de la traduction.
- Enseignant: Isabella Montersino