IP/09/142
Брюксел,
28 януари 2009 г.Комисията
предлага
нови
инвестиции в
размер на 5
млрд. EUR в
енергийна
инфраструктура
и
инфраструктура
за
широколентов
достъп до
интернет
през 2009—2010 г. в
подкрепа на
плана на ЕС за
възстановяванеКато
част от
текущото
изпълнение
на плана за ЕС
за
възстановяване,
подкрепен от
Европейския
съвет през
декември 2008 г.,
Европейската
комисия
представи
днес
предложения
за
инвестиции в
ключови
проекти в
областта на
енергийната
инфраструктура
и
инфраструктурата
за
широколентов
достъп до
интернет.
Тези проекти
ще дадат така
необходимия
стимул на
икономиката
на ЕС в
краткосрочен
план, като
същевременно
ще постигнат
стратегически
цели като
енергийната
сигурност.
Пакетът от
мерки ще бъде
от полза за
всички
държави-членки.Председателят
на Комисията
Жозе Мануел
Барозу заяви:
„Планът на ЕС
за
възстановяване
представлява
„интелигентна
инвестиция“
–
краткосрочен
стимул,
насочен към
постигането
на
дългосрочни
цели.  Именно
това прие
Комисията
днес: списък
на
специфични
проекти,
посредством
които
неусвоени
средства в
размер на 5
млрд. EUR от
бюджета на ЕС
ще бъдат
използвани
за
изграждането
на по-силна
Европа в
дългосрочен
план. Трябва
да си извадим
поука от
неотдавнашната
газова криза
и да
инвестираме
сериозно в
енергетика.
Освен това е
необходимо
европейската
икономика да
се стимулира
чрез
осигуряване
на достъп до
информация в
селските
райони.
Комисията
поема
ангажимента
да работи
съвместно с
държавите-членки
за
съживяване
на
икономиката
на ЕС
посредством
инвестиции в
тези ключови
области, като
предлаганите
от нас мерки
ще бъдат от
полза за
всички
държави-членки.“
Представеният
днес пакет
съдържа:кратко
съобщение, в
което се
представят
контекстът и
целите на
инициативата;
за проекти в
областта на
енергетиката:
предложение
за регламент
за
предоставяне
на подкрепа
от Общността
за енергийни
проекти със
стратегическо
значение.
Предлагат се
инвестиции
на обща
стойност 3,5
млрд. EUR в
улавяне и
съхраняване
на въглерод
(финансов
пакет: 1 250 млн. EUR),
проекти за
вятърна
енергия от
разположени
в морето
инсталации (500
млн. EUR) и
проекти за
свързване на
газови мрежи
и на мрежи за
електроенергия
(1 750 млн. EUR).
за
широколентов
достъп до
интернет:
Комисията
предлага да
предостави 1
млрд. EUR за
разширяване
и
модернизиране
на
високоскоростната
интернет
връзка в
селските
райони. Тези
средства ще
бъдат
предоставени
посредством
съществуващия
Фонд на ЕС за
развитие на
селските
райони, за да
се премахнат
белите
полета по
картата,
показваща
районите с
широколентов
достъп до
интернет в
Европа (30% от
населението
в селските
райони не
разполага с
широколентов
достъп до
интернет).
за
посрещане на
новите
предизвикателства,
очертани при
контролния
преглед на
състоянието
на Общата
селскостопанска
политика
(ОСП):
посредством
използването
на
съществуващите
механизми за
развитие на
селските
райони ще се
осигурят 0,5
млрд. EUR, за да
започне
работата по
посрещане на
„новите
предизвикателства“,
установени
при
контролния
преглед. Тези
нови
предизвикателства
са:
изменението
на климата,
енергията от
възобновяеми
източници,
управлението
на водните
ресурси,
биоразнообразието
и
преструктурирането
на млечната
промишленост.
Енергийните
и
широколентовите
мрежи са от
жизненоважно
значение за
бъдещето на
икономиката
на ЕС.  
Във втория
си
стратегически
енергиен
преглед от
ноември 2008 г.
Комисията се
спря на това
какво
предизвикателство
представлява
енергийната
сигурност.
Неотдавнашната
газова криза
изтъкна още
повече
важността на
енергийната
сигурност. 
При
сегашната
икономическа
и финансова
ситуация
проектите
срещат
особени
затруднения
при достъпа
до
инвестиции.
Посредством
подкрепата
от ЕС тези
проекти
отново ще
излязат на
преден план:
те ще
помогнат за
отстраняване
на
пропуските в
свързването
на
енергийните
мрежи в ЕС и
за
поддържане
на стимула за
използване
на
намиращите
се в ЕС
източници на
енергия по
най-добрия
начин.
Проектите са
съсредоточени
върху
трансгранични
нужди и върху
разработването
на нови
технологии,
които са от
основно
значение за
удовлетворяване
на
енергийните
нужди на
Европа в
бъдеще.
Разширяването
и
модернизирането
на
инфраструктурата
за
високоскоростен
интернет е
задължително
от
икономическа
и социална
гледна точка.
Европейският
план за
икономическо
възстановяване
постави като
цел
изграждането
на
широколентови
мрежи, чрез
които да се
постигне 100
%-ово покритие
с
високоскоростен
интернет до 2010
г. Въпреки
това,
селските
райони
винаги ще
срещат
допълнителни
трудности
при
свързването
си към
широколентовите
мрежи. Рискът
е още по-голям
в резултат на
намаляването
на
инвестициите.
Това има
преки
социални и
икономически
последици. 
Ето защо
правилният
подход е тези
действия да
се
съсредоточат
върху
селските
райони, като
използването
на
инструментите
за развитие
на селските
райони ще
даде
възможност
за бързо
започване на
работата на
място.
Пълен
списък на
предложените
от Комисията
проекти за
енергийна
инфраструктура
може да бъде
намерен в
приложение.
Контекст
През
ноември 2008 г.
като част от
своя
Европейски
план за
икономическо
възстановяване
Комисията
предложи
през 2009 и 2010 г. да
се използват
допълнителни
5 млрд. EUR
неусвоени
средства от
бюджета на ЕС
за
инвестиции в
енергийни
проекти и
проекти в
областта на
широколентовата
инфраструктура.
Идеята бе
посредством
целенасочен
стимул в
икономиката
на ЕС да се
ускорят
необходимите
инвестиции,
да се смекчи
ударът от
икономическия
спад върху
строителния
сектор и да се
повиши
потенциалът
на Европа за
устойчив
растеж в
по-дългосрочен
план. Това е
важен принос
към
договорения
икономически
стимул в
размер на 1,5 % от
БВП, като се
съчетават
действия на
национално
равнище и на
равнище ЕС.
Председателят
Барозу
представи
днес
предложението
в съгласие с
комисарите
Пиебалгс,
Фишер Бьол и
Рединг. С тези
предложения
Комисията
изпълнява
мандата,
даден ѝ от
Европейския
съвет през
декември 2008 г.
за бързо
представяне
на списък със
специфични
проекти, като
се взема
предвид
подходящ
географски
баланс. За
бързото
постигане на
максимален
ефект върху
общата
икономика
специално
внимание се
отделя на
необходимостта
усвояването
на
средствата
да започне
през 2009 и 2010 г. 
За да
гарантира, че
предложенията
ще имат
възможно
най-бързия
ефект,
Комисията се
надява, че
Съветът и
Европейският
парламент
могат да
напреднат
бързо в
разискването
и приемането
на
законодателните
мерки.
Следователно
Комисията се
надява, че
нормалните
процедури в
другите
институции
могат да
бъдат
ускорени, за
да бъде приет
пакетът.
Допълнителна
информация
може да бъде
намерена в MEMO/09/36
относно
предложените
енергийни
проекти и в MEMO/09/35
относно
инфраструктурата
за
широколентов
достъп до
интернет.
ANNEX Eligible projects
A.	INTERCONNECTORS
1.	Gas interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(€ million)Southern Gas
CorridorNABUCCO[1]ITGI
– PoseidonAustria, Hungary, Bulgaria, Germany, RomaniaItaly, Greece250100Baltic interconnectionSkanledPoland, Denmark, Sweden150LNG networkLiquefied Natural Gas terminal at Polish coast at
port of ŚwinoujściePoland80Central and South East EuropeSlovakia-Hungary
Interconnector(Velky Krtis – Balassaqyarmat)Gas
transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana
(excluding the section Rogatec-Kidričevo) Interconnection
Bulgaria-Greece(Haskovo-Komotini)Romania-Hungary gas
interconnectorExpansion of Gas Storage Capacity in the Czech
hubInfrastructure and equipment to permit west-east gas flow in the event of
short term supply disruptionSlovakia-HungarySloveniaBulgaria,
GreeceRomania, HungaryCzech RepublicAll Member States254020302520MediterreaneanReinforcement of FR gas network on the
Africa-Spain-France axisFrance150North Sea areaGermany-Belgium-United Kingdom
pipelineFrance-Belgium connectionBelgiumFrance, Belgium35100TOTAL10252.	Electricity interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(EUR million)Baltic interconnectionEstlink-2Interconnection Sweden-
Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic StatesEstonia, FinlandSweden, Latvia, Lithuania100175Central and South East EuropeHalle/Saale –
SchweinfurtGermany50MediterreaneanPortugal-Spain interconnection
reinforcementInterconnection France-Spain (Baixas – Sta
Llogaia)New 380 kV AC submarine cable between Sicily- Continental Italy
(Sorgente – Rizziconi)PortugalFrance, SpainItaly30150100North Sea areaInterconnection Republic of Ireland –
WalesIreland, UK100TOTAL7053. Small island projectsSmall isolated island initiativesCyprus, Malta20B.	OFFSHORE WIND PROJECTSProjectCapacityLocation of projects supportedEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)1) Grid integration of offshore wind energy1.1.Baltic I and II - Kriegers Flak I, II, III Building
on projects under development. Financing aimed at ensuring extra cost for
securing a joint interconnection solution.1.5 GWDenmark, Sweden, Germany, Poland1501.2. North sea gridModular development of offshore grid,
demonstration of virtual offshore power plant1 GWUnited Kingdom, The Netherlands, Germany, Ireland, Denmark,1502) New turbines, structures and components, optimisation of
manufacturing capacities2.1 Alpha Ventus/Bard Offshore 1 Building on projects presently
under development. New generation of 6-7 MW size turbines and innovative
structures, situated far from shore (up to 100km) in deeper waters (up to 40 m).0.5 GWGermany, Poland1502.2 Aberdeen offshore wind farm (European testing
centre)Building on project presently under development -Testing of multi-MW
turbines. Development of innovative structures and substructures including
optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production
equipment. An increase in size of 100MW can be envisaged.0.25 GWUK402.3 Thornton Bank Building on project presently under
development. Learning from the Downvind project (co financed through FP6);
Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters ( up to
30 m) with low visual impact (up to 30 km).90MWBelgium10TOTAL500C.	CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTSProject Name/LocationEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)FuelCapacityCapture TechniqueStorage ConceptHuerthGermany250Coal450 MWIGCCSaline AquiferJaenschwaldeCoal500 MWOxyfuelOil/Gas fieldsEemshavenNetherlands250Coal1200 MWIGCCOil/Gas fieldsRotterdamCoal1080 MWPCOil/Gas fieldsRotterdamCoal800 MWPCOil/Gas fieldsBelchatowPoland250Coal858 MWPCSaline AquiferCompostellaSpain (with {Portugal)250Coal500 MWOxyfuelSaline AquiferKingsnorthUK250Coal800 MWPCOil/Gas fieldsLongannetCoal3390 MWPCSaline AquiferTilburyCoal1600 MWPCOil/Gas fieldsHatfield (Yorkshire)Coal900 MWIGCCOil/Gas fieldsTOTAL 1 250[1]	This support may be
channelled alongside European Investment Bank support