IP/09/ 891  V Bruselu dne 9. června 2009 Komisařka Redingová vítá novou Evropskou chartu svobody tisku  Komisařka Viviane Redingová se dnes setkala s Hansem-Ulrichem Jörgesem, šéfredaktorem německého časopisu Stern a iniciátorem Evropské charty svobody tisku.  Chartu podepsalo dne 25. března 48 evropských novinářů z 19 zemí s cílem chránit tisk před vládním zasahováním a zajistit novinářům přístup k informačním zdrojům.  Charta formuluje hlavní hodnoty, které by měly orgány veřejné moci při jednání s novináři respektovat. Hans-Ulrich Jörges dnes chartu představil a předal komisařce Viviane Redingové, která přijetí první Evropské charty svobody tisku novináři uvítala.  „Charta svobody tisku, kterou iniciovala evropská novinářská obec, představuje významné potvrzení základních hodnot, včetně pluralismu médií a svobody projevu a informací, které jsou základem demokratických tradic a součástí právních základů v Evropě. Připomíná nám rovněž, že chceme-li mít skutečnou svobodu tisku, musí orgány veřejné moci plnit svou úlohu: musí být připraveny chránit svobodu projevu a podporovat její rozvoj ,“ řekla Viviane Redingová, komisařka EU pro informační společnost a média. „Charta je proto důležitým krokem k posílení těchto základních hodnot a práv, která novinářům umožňují dovolávat se jich vůči vládám a orgánům veřejné moci, kdykoli mají pocit, že je svoboda jejich práce neodůvodněně ohrožená.“  Hans-Ulrich Jörges, šéfredaktor německého časopisu Stern a iniciátor charty, uvedl:  „Jsme nesmírně vděční Viviane Redingové, že od samého počátku myšlenku Evropské charty svobody tisku bezvýhradně podporuje.  Předpokládáme proto, že Evropská komise sama bude tuto chartu respektovat a aktivně přispívat k jejímu uplatňování v celé Evropě.  Očekáváme také, že uznání charty se stane jednou z podmínek při budoucích jednáních s kandidátskými zeměmi o přistoupení k EU.  Hlavním cílem charty je, aby se konečně sjednotili i evropští novináři a aby se všichni kolegové mohli v případě porušování svobody tisku odvolávat na její zásady .“  V deseti článcích charty se předkládají základní principy, které musí vlády ve vztahu k novinářům respektovat, jako je zákaz cenzury, volný přístup k národním i mezinárodním mediálním zdrojům a svoboda shromažďovat a šířit informace.  Charta rovněž zdůrazňuje ochranu novinářů před sledováním a požaduje účinný soudní systém, který bude hájit práva novinářů (celé znění charty je uvedeno v příloze).  Charta doposud existuje v osmi jazycích (angličtině, francouzštině, němčině, dánštině, chorvatštině, ruštině, polštině a rumunštině) a je k dispozici na internetu, kde ji mohou novináři v případě zájmu podepsat.  Myšlenka charty svobody tisku se zrodila v roce 2007 během setkání komisařky Redingové s panem Jörgesem a dalšími šéfredaktory evropských periodik (   IP/07/713   ).  Tyto rozhovory na vysoké úrovni mezi zástupci tisku a Komise pořádá každoročně od roku 2005 a na celou řadu různých námětů (viz také   IP/05/1164   ,   IP/06/1445   a    IP/08/1091   )   pracovní skupina Komise pro média   , která je rovněž odpovědná za kontrolu všech výstupů Komise, aby iniciativy Komise neúmyslně nepoškodily redakční nebo obchodní svobodu tisku.  Charta svobody tisku představuje konkrétní výsledek těchto plodných diskusí mezi různými médii a Evropskou komisí.  Evropská charta svobody tisku a seznam jejích signatářů je k dispozici na adrese:    http://www.pressfreedom.eu    Annex European Charter on Freedom of the Press Article 1 Freedom of the press is essential to a democratic society. To uphold and protect it, and to respect its diversity and its political, social and cultural missions, is the mandate of all governments. Article 2 Censorship is impermissible. Independent journalism in all media is free of persecution and repression, without a guarantee of political or regulatory interference by government. Press and online media shall not be subject to state licensing. Article 3 The right of journalists and media to gather and disseminate information and opinions must not be threatened, restricted or made subject to punishment. Article 4 The protection of journalistic sources shall be strictly upheld. Surveillance of, electronic eavesdropping on or searches of newsrooms, private rooms or journalists’ computers with the aim of identifying sources of information or infringing on editorial confidentiality are unacceptable. Article 5 All states must ensure that the media have the full protection of the law and the authorities while carrying out their role. This applies in particular to defending journalists and their employees from harassment and/or physical attack. Threats to or violations of these rights must be carefully investigated and punished by the judiciary. Article 6 The economic livelihood of the media must not be endangered by the state or by state-controlled institutions. The threat of economic sanctions is also unacceptable. Private-sector companies must respect the journalistic freedom of the media. They shall neither exert pressure on journalistic content nor attempt to mix commercial content with journalistic content. Article 7 State or state-controlled institutions shall not hinder the freedom of access of the media and journalists to information. They have a duty to support them in their mandate to provide information. Article 8 Media and journalists have a right to unimpeded access to all news and information sources, including those from abroad. For their reporting, foreign journalists should be provided with visas, accreditation and other required documents without delay. Article 9 The public of any state shall be granted free access to all national and foreign media and sources of information. Article 10 The government shall not restrict entry into the profession of journalism.