IP/09/142
Brusel 28. ledna 2009Na podporu Plánu evropské
hospodářské obnovy navrhuje Komise v roce 2009 a 2010
nové investice ve výši 5 miliard EUR v oblasti energetiky a
infrastruktury pro širokopásmové připojení
k internetuV rámci provádění
Plánu evropské hospodářské obnovy, který
schválila Evropská rada v prosinci 2008, předložila
dnes Evropská komise návrhy na investování do
klíčových projektů v oblasti energetiky a
infrastruktury pro širokopásmové připojení k
internetu. V blízké budoucnosti tak
hospodářství EU obdrží tolik potřebný stimul
při současném zaměření na strategické
cíle, jako je energetická bezpečnost. Tento balíček
opatření přinese prospěch všem členským
státům. 
Předseda Komise José Manuel Barroso k tomu uvádí:
„Hlavní myšlenkou Plánu evropské
hospodářské obnovy jsou tzv. chytré investice neboli
krátkodobý stimul zaměřený na dlouhodobé
cíle. Právě taková opatření dnes Komise
přijala: seznam konkrétních projektů, kterými bude
částka ve výši 5 miliard EUR, jež by zůstala
v rozpočtu EU nevyčerpána, využita na
budování silnější Evropy z dlouhodobého
pohledu. Musíme se poučit z nedávné krize
týkající se dodávek zemního plynu a rozsáhle
investovat do energetiky. Rovněž musíme podpořit evropskou
ekonomiku tím, že i do venkovských komunit přivedeme
informační dálnice. Komise je odhodlána pracovat na
oživení hospodářství EU prostřednictvím
investic do těchto klíčových oblastí, a to ve
spolupráci s členskými státy, které budou mít
z navrhovaných opatření rovněž
prospěch.“
Dnes předkládaný balíček opatření má
tyto součásti:krátké sdělení, které objasňuje
souvislosti a cíle dané iniciativy;
pokud jde o projekty v oblasti energetiky: návrh
nařízení, kterým se uděluje podpora
Společenství na strategické projekty v oblasti energetiky.
Celková částka 3,5 miliardy EUR je navrhována na investice
v oblasti zachycování a ukládání uhlíku
(finanční obálka ve výši 1 250 milionů EUR),
na projekty v oblasti pobřežní větrné energie (500
milionů EUR) a projekty zaměřené na propojení
plynárenských a elektrizačních soustav (1 750
milionů EUR);
pokud jde o širokopásmové připojení, Komise
navrhuje vyhradit 1 miliardu EUR na rozšíření a
modernizaci vysokorychlostního připojení k internetu ve
venkovských komunitách. Tato částka bude poskytnuta
prostřednictvím stávajícího fondu EU pro rozvoj venkova
k zaplnění „bílých míst“ na
evropské mapě širokopásmového pokrytí (30%
obyvatel venkovských oblastí, kteří nemají
přístup k širokopásmovému
připojení);
pokud jde o řešení nových úkolů, na
které upozornila kontrola stavu společné
zemědělské politiky (SZP): s využitím
stávajících mechanismů rozvoje venkova
bude nasměrováno 0,5 miliardy EUR na zahájení
činnosti zaměřené na řešení
„nových úkolů“, které potvrdila kontrola stavu
SZP. Nové úkoly se týkají těchto oblastí:
změna klimatu, obnovitelné zdroje energie, vodní
hospodářství, biologická rozmanitost a restrukturalizace
odvětví mléka a mléčných výrobků.
Jak energetické, tak širokopásmové
sítě mají pro budoucnost hospodářství EU
zásadní význam. 
Důležitost energetické bezpečnosti byla
zdůrazněna při druhém strategickém přezkumu
energetické politiky, který provedla Komise v listopadu 2008.
Tato výzva se stala ještě naléhavější
v souvislosti s nedávnou krizí v oblasti dodávek
zemního plynu. Za současné hospodářské a
finanční situace je obzvláště obtížné
zajistit projektům přístup k investicím. Podpora EU
vrátí tyto projekty zpět do hry: s jejich pomocí budou
překlenuty mezery v energetickém propojení EU a
zachováno úsilí o co nejefektivnější
využití domácích zdrojů energie v EU. Projekty se
zaměřují na přeshraniční potřeby a na
vývoj nových technologií, které jsou pro uspokojení
budoucích potřeb EU v oblasti energetiky nezbytné.
Rozšíření a modernizace infrastruktury pro
vysokorychlostní internetové připojení má velkou
hospodářskou i společenskou naléhavost. Plán
evropské hospodářské obnovy stanoví cíl rozvoje
širokopásmových sítí při dosažení
stoprocentního pokrytí vysokorychlostním připojením
k internetu do roku 2010. Venkovské oblasti však budou při
připojování k širokopásmovým sítím
vždy čelit dodatečným obtížím. Toto riziko se
s úbytkem investic násobí, což má přímé
společenské a hospodářské důsledky. Proto je
správné zaměřit daná opatření na
venkovské oblasti. Využití nástrojů pro rozvoj venkova
umožní rychlé zahájení opatření
přímo na místě.
Úplný seznam projektů, které Komise
předkládá v oblasti energetických infrastruktur, je uveden
v příloze.
Souvislosti
V listopadu 2008 navrhla Komise v rámci Plánu evropské
hospodářské obnovy uvolnit v roce 2009 a 2010
dodatečnou částku ve výši 5 miliard EUR, která by
v rozpočtu zůstala nevyužita, na investování
projektů v oblasti energetiky a širokopásmového
připojení. Cílem návrhu bylo urychlit nezbytné
investice, zmírnit dopad hospodářského útlumu na
stavebnictví a posílit potenciál dlouhodobého
udržitelného růstu prostřednictvím pobídky
zaměřené na konkrétní oblast
hospodářství EU. Jde o důležitý
příspěvek v rámci dohodnuté částky
hospodářského stimulu ve výši 1,5 % HDP, na
které se podílejí opatření jak na úrovni
členských států, tak na úrovni EU.
Návrh dnes předložil předseda Barroso po dohodě s
komisařem Piebalgsem a komisařkami Fischer-Boelovou a Redingovou.
Těmito návrhy Komise naplňuje mandát, kterým jí
Evropská rada v prosinci 2008 svěřila úkol
urychleně předložit seznam konkrétních projektů
s přihlédnutím k přiměřené
zeměpisné vyváženosti. Aby byl účinek na
celkové hospodářství co nejrychlejší, je
hlavní důraz kladen na to, aby bylo čerpání
prostředků zahájeno už v letech 2009 a 2010. 
Komise doufá, že Rada a Evropský parlament urychlí
projednávání a přijímání těchto
legislativních opatření tak, aby byl zajištěn co
nejrychlejší dopad uvedených návrhů. Komise proto
doufá, že lze běžné postupy v ostatních
orgánech EU urychlit, aby bylo možno daný balíček
opatření přijmout.
Další informace viz MEMO/09/36
(navrhované projekty v oblasti energetiky) a MEMO/09/35
(infrastruktura pro širokopásmové připojení
k internetu).
ANNEX Eligible projects
A.	INTERCONNECTORS
1.	Gas interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(€ million)Southern Gas
CorridorNABUCCO[1]ITGI
– PoseidonAustria, Hungary, Bulgaria, Germany, RomaniaItaly, Greece250100Baltic interconnectionSkanledPoland, Denmark, Sweden150LNG networkLiquefied Natural Gas terminal at Polish coast at
port of ŚwinoujściePoland80Central and South East EuropeSlovakia-Hungary
Interconnector(Velky Krtis – Balassaqyarmat)Gas
transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana
(excluding the section Rogatec-Kidričevo) Interconnection
Bulgaria-Greece(Haskovo-Komotini)Romania-Hungary gas
interconnectorExpansion of Gas Storage Capacity in the Czech
hubInfrastructure and equipment to permit west-east gas flow in the event of
short term supply disruptionSlovakia-HungarySloveniaBulgaria,
GreeceRomania, HungaryCzech RepublicAll Member States254020302520MediterreaneanReinforcement of FR gas network on the
Africa-Spain-France axisFrance150North Sea areaGermany-Belgium-United Kingdom
pipelineFrance-Belgium connectionBelgiumFrance, Belgium35100TOTAL10252.	Electricity interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(EUR million)Baltic interconnectionEstlink-2Interconnection Sweden-
Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic StatesEstonia, FinlandSweden, Latvia, Lithuania100175Central and South East EuropeHalle/Saale –
SchweinfurtGermany50MediterreaneanPortugal-Spain interconnection
reinforcementInterconnection France-Spain (Baixas – Sta
Llogaia)New 380 kV AC submarine cable between Sicily- Continental Italy
(Sorgente – Rizziconi)PortugalFrance, SpainItaly30150100North Sea areaInterconnection Republic of Ireland –
WalesIreland, UK100TOTAL7053. Small island projectsSmall isolated island initiativesCyprus, Malta20B.	OFFSHORE WIND PROJECTSProjectCapacityLocation of projects supportedEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)1) Grid integration of offshore wind energy1.1.Baltic I and II - Kriegers Flak I, II, III Building
on projects under development. Financing aimed at ensuring extra cost for
securing a joint interconnection solution.1.5 GWDenmark, Sweden, Germany, Poland1501.2. North sea gridModular development of offshore grid,
demonstration of virtual offshore power plant1 GWUnited Kingdom, The Netherlands, Germany, Ireland, Denmark,1502) New turbines, structures and components, optimisation of
manufacturing capacities2.1 Alpha Ventus/Bard Offshore 1 Building on projects presently
under development. New generation of 6-7 MW size turbines and innovative
structures, situated far from shore (up to 100km) in deeper waters (up to 40 m).0.5 GWGermany, Poland1502.2 Aberdeen offshore wind farm (European testing
centre)Building on project presently under development -Testing of multi-MW
turbines. Development of innovative structures and substructures including
optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production
equipment. An increase in size of 100MW can be envisaged.0.25 GWUK402.3 Thornton Bank Building on project presently under
development. Learning from the Downvind project (co financed through FP6);
Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters ( up to
30 m) with low visual impact (up to 30 km).90MWBelgium10TOTAL500C.	CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTSProject Name/LocationEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)FuelCapacityCapture TechniqueStorage ConceptHuerthGermany250Coal450 MWIGCCSaline AquiferJaenschwaldeCoal500 MWOxyfuelOil/Gas fieldsEemshavenNetherlands250Coal1200 MWIGCCOil/Gas fieldsRotterdamCoal1080 MWPCOil/Gas fieldsRotterdamCoal800 MWPCOil/Gas fieldsBelchatowPoland250Coal858 MWPCSaline AquiferCompostellaSpain (with {Portugal)250Coal500 MWOxyfuelSaline AquiferKingsnorthUK250Coal800 MWPCOil/Gas fieldsLongannetCoal3390 MWPCSaline AquiferTilburyCoal1600 MWPCOil/Gas fieldsHatfield (Yorkshire)Coal900 MWIGCCOil/Gas fieldsTOTAL 1 250[1]	This support may be
channelled alongside European Investment Bank support