IP/09/362
Brüssel, 6. März 2009Jeweils 23 offizielle Sprachen: EU und
Indien unterzeichnen Gemeinsame Erklärung zur
MehrsprachigkeitEU-Kommissar
Leonard Orban unterzeichnet heute gemeinsam mit der indischen Regierung,
vertreten durch Staatsministerin Daggubati Purandeshwari, eine Gemeinsame
Erklärung zur Mehrsprachigkeit. Mit dieser Erklärung möchten die
Europäische Kommission und die indische Regierung ihre Zusammenarbeit und
den Dialog zu wichtigen Themen stärken, z. B. Sprachenvielfalt und
interkultureller Dialog, Auswirkungen der Sprachen auf
Beschäftigungsfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und
sozialen Zusammenhalt, lebenslanges Sprachenlernen, neue Technologien für
das Sprachenlernen und Terminologie.
„Indiens Erfahrungen mit sprachlicher Vielfalt sind weltweit
einzigartig. Ich bin der Ansicht, dass die EU und Indien auf diesem Gebiet
voneinander lernen können“, so Leonard Orban, EU-Kommissar
für Mehrsprachigkeit.
Diese
Gemeinsame Erklärung geht auf das Gipfeltreffen EU-Indien am
29. September 2008 in Marseille zurück. Dort verpflichteten sich
die EU und Indien, einen Dialog zur Förderung der Sprachen, des
interkulturellen Dialogs und der Mehrsprachigkeit zu entwickeln. 
Ein erster Schritt in diese Richtung erfolgte im Dezember 2008 –
im indischen Neu-Delhi fand im Rahmen des Europäischen Jahres des
interkulturellen Dialogs 2008 die Konferenz „Multilingualism and
Cultural Dialogue in Globalisation“ (Mehrsprachigkeit und Kulturdialog in
der Globalisierung) statt. Organisiert wurde sie gemeinsam von der
Europäischen Kommission, der französischen Botschaft (Ratsvorsitz),
der indischen National Knowledge Commission und dem Netz der nationalen
Kulturinstitute (EUNIC-Indien-Cluster). Die Universität Delhi richtete die
Konferenz freundlicherweise in ihren Räumlichkeiten aus. Weitere
Informationen zur Konferenz finden Sie auf
http://ec.europa.eu/education/languages/news/news3134_en.htm.Mit ca. 1,1 Mrd.
Einwohnern ist Indien ein einzigartiges Beispiel für ethnische,
soziokulturelle und religiöse Vielfalt, die auch eine sehr große
Sprachenvielfalt mit sich bringt. Laut der Volkszählung von 2001 werden
29 Sprachen von über 1 Mio. Muttersprachlern gesprochen,
122 Sprachen werden von mindestens 10 000 Personen beherrscht und
weitere 234 Sprachen von einer kleineren Anzahl an Sprechern. In der
indischen Verfassung ist Hindi als offizielle Sprache der Union festgelegt.
Englisch darf für offizielle Zwecke verwendet werden. Darüber hinaus
gibt es im Land 22 anerkannte Regionalsprachen. Diese große
Sprachenvielfalt war in der Geschichte Indiens allgegenwärtig und wird dort
als Selbstverständlichkeit angesehen.
Aufgrund der ähnlichen sprachlichen Gegebenheiten wie in der
Europäischen Union ist Indien ein guter Gesprächspartner für
Europa beim Thema Mehrsprachigkeit. Die Gemeinsame Erklärung sieht
regelmäßige Diskussionen und den Austausch bewährter Verfahren
vor.