IP/09/369
Βρυξέλλες, 9
Μαρτίου 2009Η
πολιτική για τη
συνοχή
υποστηρίζει
την «πράσινη
οικονομία» για
την ανάπτυξη
και τις μόνιμες
θέσεις
απασχόλησης
στην ΕυρώπηΗ κ. Danuta Hübner,
επίτροπος
αρμόδια για
θέματα
περιφερειακής
πολιτικής,
ανήγγειλε
σήμερα ότι θα
επενδυθούν 105
δισεκατομμύρια
ευρώ στην
«πράσινη
οικονομία» στο
πλαίσιο της
πολιτικής για
τη συνοχή της
ΕΕ. Η
χρηματοδότηση,
που
αντιπροσωπεύει
πάνω από το 30% του
προϋπολογισμού
για την
περιφερειακή
πολιτική για
την περίοδο 2007-2013,
προσφέρει μια
ισχυρή βάση για
τη δημιουργία
θέσεων
απασχόλησης
και αποτελεί
σημαντικό μέσο
ώθησης για τις
περιφέρειες
και τις πόλεις
που επιζητούν
να διατηρήσουν
την ηγεσία της
Ευρώπης στον
τομέα των
πράσινων
τεχνολογιών
παγκοσμίως. 
Η επίτροπος κ.
Hübner είπε: «Η
υποστήριξη της
πράσινης
οικονομίας και
του
περιβάλλοντος
συμβαδίζει με
τον στόχο της
πολιτικής για
τη συνοχή ο
οποίος αφορά
την επίτευξη
βιώσιμης
ανάπτυξης,
θέσεων
απασχόλησης
και
ανταγωνιστικότητας.
Σε ένα δύσκολο
οικονομικό
κλίμα, αυτή η
επένδυση θα
είναι το μέσο
για τη
δημιουργία
μόνιμων θέσεων
απασχόλησης
και την
αναβίωση των
τοπικών
οικονομιών,
καθώς και για
την υποστήριξη
της δέσμευσης
της ΕΕ για την
καταπολέμηση
της κλιματικής
αλλαγής.»
Φιλόδοξες
δαπάνες για τις
περιβαλλοντικές
πρωτοβουλίες
Τα 105
δισεκατομμύρια
ευρώ που
διατίθενται
για τα πράσινα
προγράμματα
και τις θέσεις
απασχόλησης
αποτελούν ποσό
σχεδόν
τριπλάσιο από
εκείνο που
διατέθηκε για
τη
δημοσιονομική
περίοδο 2000-2006. Ένα
μεγάλο μέρος
του κονδυλίου (54
δισεκατομμύρια
ευρώ)
προορίζεται να
βοηθήσει τα
κράτη μέλη να
συμμορφωθούν
προς την
περιβαλλοντική
νομοθεσία της
ΕΕ. Οι δαπάνες
για τη βελτίωση
του ύδατος και
τη διαχείριση
των αποβλήτων
μόνον
ανέρχονται σε 28
δισεκατομμύρια
ευρώ από το
ίδιο κονδύλιο. 
Η Ρουμανία και
η Βουλγαρία
επενδύουν το
μεγαλύτερο
ποσοστό των
κεφαλαίων που
λαμβάνουν στο
πλαίσιο της
πολιτικής για
τη συνοχή σε
προγράμματα
σχετικά με το
περιβάλλον,
δηλαδή το 45% και
το 42% του
μεριδίου τους
αντίστοιχα.
Αυτές οι
επενδύσεις
περιλαμβάνουν
εκατοντάδες
σημαντικών
περιβαλλοντικών
προγραμμάτων,
τα οποία
συμβάλλουν
επίσης στην
προστασία και
τη δημιουργία
θέσεων
απασχόλησης
στην ΕΕ. 
Καταπολέμηση
της κλιματικής
αλλαγής
Η ΕΕ επιδιώκει
φιλόδοξους
στόχους για την
καταπολέμηση
της κλιματικής
αλλαγής -
μείωση κατά 20%
των εκπομπών
αερίου
θερμοκηπίου
στην ΕΕ με ένα
μερίδιο 20%
ανανεώσιμων
μορφών
ενέργειας στην
κατανάλωση
ενέργειας της
ΕΕ μέχρι το 2020. Με 48
δισεκατομμύρια
ευρώ υπέρ των
μέτρων που
αποσκοπούν
στην επίτευξη
των στόχων της
ΕΕ για το κλίμα
και με τη
δημιουργία
μιας
οικονομίας με
χαμηλή
κατανάλωση
άνθρακα, η
πολιτική για τη
συνοχή
συμβάλλει
σημαντικά σ’
αυτούς τους
στόχους. Το
κονδύλιο αυτό
περιλαμβάνει 23
δισεκατομμύρια
ευρώ για τους
σιδηροδρόμους,
6
δισεκατομμύρια
ευρώ για καθαρά
αστικά
μεταφορικά
μέσα, 4,8
δισεκατομμύρια
ευρώ για τις
ανανεώσιμες
μορφές
ενέργειας και 4,2
δισεκατομμύρια
ευρώ για την
ενεργειακή
απόδοση. 
Η πολιτική για
τη συνοχή βοηθά
επίσης στο
άνοιγμα νέων
αγορών για τις
τοπικές
οικονομίες,
καθιστώντας
αυτές τις
οικονομίες
ικανές να
επωφελούνται
από τις
ευκαιρίες που
δημιουργούνται
λόγω της
ανάγκης
αντιμετώπισης
της κλιματικής
αλλαγής,
καθόσον αυτές
οι ευκαιρίες
αποτελούν νέες
πιθανές πηγές
ανάπτυξης.
Σχεδόν τα μισά
από τα κράτη
μέλη (Αυστρία,
Βουλγαρία,
Τσεχική
Δημοκρατία,
Γαλλία,
Γερμανία,
Ουγγαρία,
Ιταλία,
Πολωνία,
Πορτογαλία,
Ρουμανία,
Σλοβακία,
Σλοβενία και
ΗΒ) έχουν
εντάξει
δείκτες για τη
μείωση των
εκπομπών
αερίου
θερμοκηπίου
στα
προγράμματά
τους πολιτικής
για τη συνοχή. Η
Γαλλία, για
παράδειγμα,
έχει αναπτύξει
ένα ενιαίο μέσο
αξιολόγησης
του άνθρακα για
να
παρακολουθεί
τις εκπομπές
CO2 οι οποίες
προέρχονται
από όλα τα έργα
που
χρηματοδοτούνται
με τη στήριξη
της ΕΕ.
Προαγωγή της
οικοκαινοτομίαςΗ προαγωγή της
οικοκαινοτομίας
και των νέων
«πράσινων»
θέσεων
απασχόλησης,
ειδικά στις
μικρομεσαίες
επιχειρήσεις
(ΜΜΕ),
κατατάσσεται
στις
υψηλότερες
προτεραιότητες
για την
υποστήριξη των
περιφερειών. Η
πολιτική για τη
συνοχή
συνεισφέρει 3
δισεκατομμύρια
ευρώ για να
ενθαρρύνει την
παραγωγή
προϊόντων και
την υιοθέτηση
διαδικασιών
παραγωγής
φιλικών προς το
περιβάλλον από
τις ΜΜΕ. Ένας
από τους σαφείς
στόχους της
χρηματοδότησης
για την έρευνα
και την
καινοτομία
είναι να
ενισχυθεί η
γενική
επένδυση στις
πράσινες
τεχνολογίες. Η
οργάνωση Lahti
Cleantech cluster στη
Φινλανδία
αποτελεί καλό
παράδειγμα
αυτού του τύπου
υποστήριξης. Η
επένδυση της
Κοινότητας (1,5
εκατομμύρια
ευρώ) σ’ αυτό το
πρόγραμμα
ενεθάρρυνε την
καινοτομία και
την ανάπτυξη
περιβαλλοντικών
τεχνολογιών με
τη συγκέντρωση
μικρών και
μεγάλων
επιχειρήσεων,
εκπαιδευτικών
ιδρυμάτων και
περιφερειακών
αρχών. Τα
αποτελέσματα
μιλούν μόνα
τους:
δημιουργήθηκαν
170 νέες θέσεις
απασχόλησης,
συστάθηκαν 20
νέες
επιχειρήσεις
καθαρής
τεχνολογίας
στην
περιφέρεια Lahti
και το
πρόγραμμα
προσήλκυσε
πάνω από 30
εκατομμύρια
ευρώ σε
συνολικές
επενδύσεις.
«Πράσινα»
προγράμματα
Τα 455
επιχειρησιακά
προγράμματα
που βρίσκονται
στο επίκεντρο
της πολιτικής
για τη συνοχή
πρέπει να
λαμβάνουν
υπόψη τις
περιβαλλοντικές
πτυχές: πριν
από την έγκριση
αυτών από την
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, τα
κράτη μέλη
πρέπει να
υποβάλλουν
στρατηγική
περιβαλλοντική
αξιολόγηση για
να
εξασφαλίζουν
ότι τα
προγράμματά
τους σέβονται
τη νομοθεσία
της ΕΕ για το
περιβάλλον. Μια
αξιολόγηση των
περιβαλλοντικών
επιπτώσεων
πρέπει επίσης
να διεξάγεται
για ορισμένα
σχέδια που
χρηματοδοτούνται
από την
Κοινότητα - π.χ.
σημαντικά
προγράμματα
στον τομέα των
μεταφορών.
Μια εύκαμπτη
πολιτική
προσαρμογής
στις σύνθετες
προκλήσεις
Η
περιβαλλοντική
πρόκληση δεν
γνωρίζει
σύνορα. Η
πολιτική για τη
συνοχή, με τα
πολυάριθμα
διασυνοριακά,
διακρατικά και
διαπεριφερειακά
προγράμματά
της, μπορεί να
προσφέρει
σημαντική βάση
για νέους
τύπους
συνεργασίας.
Για παράδειγμα,
η στρατηγική
της ΕΕ για την
περιοχή της
Βαλτικής
Θάλασσας (EU
Baltic Sea Region Strategy) είναι η
πρώτη
στρατηγική της
ΕΕ που έχει
σχεδιαστεί σε
επίπεδο
«μακρο-περιοχής»,
προβλέποντας
επίσης τη
συμμετοχή
γειτονικών
χωρών όπως η
Ρωσία. Ένας από
τους κύριους
στόχους της
είναι να
βελτιωθεί η
κατάσταση του
περιβάλλοντος
της Βαλτικής
Θάλασσας.
Παράρτημα:
Χρηματοδότηση
στο πλαίσιο της
πολιτικής για
τη συνοχή που
προορίζεται
για το
περιβάλλον σε
κάθε κράτος
μέλος.
Περισσότερες
πληροφορίες:
http://ec.europa.eu/regional_policy/projects/stories/index_en.cfm
http://ec.europa.eu/sustainable/
ANNEX
Cohesion policy investment in environment, by Member
State
2007-2013, in EurosBalgarijaCategoriesCommunity amountEco-innovation in small and medium enterprises (SMEs)23.233.333Railways464.000.000Promotion of clean urban transport68.054.177Renewable energy66.491.830Energy efficiency, co-generation, energy management125.619.935Waste management300.521.138Water management934.903.309Promotion of biodiversity and nature protection98.861.283Integrated projects for urban and rural regeneration150.263.623Other590.481.108Sum:2.822.429.736Belgique-BelgiëCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs2.000.000Renewable energy11.851.495Energy efficiency, co-generation, energy management13.976.147Waste management2.382.219Water management1.000.000Rehabilitation of industrial sites and contaminated land54.048.204Promotion of biodiversity and nature protection16.481.566Promotion of clean urban transport4.018.925Integrated projects for urban and rural regeneration147.886.292Other49.218.072Sum:302.862.920Ceska RepublikaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs292.558.512Railways2.594.682.303Renewable energy567.934.283Energy efficiency, co-generation, energy management622.097.020Waste management520.258.572Water management1.745.530.053Promotion of biodiversity and nature protection685.006.132Promotion of clean urban transport200.960.223Risk prevention529.197.260Integrated projects for urban and rural regeneration967.788.988Other1.998.500.556Sum:10.724.513.902DanmarkCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs25.980.691Promotion of biodiversity and nature protection6.127.108Other6.127.108Sum:38.234.907DeutschlandCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs123.861.432Railways794.513.644Renewable energy226.110.262Energy efficiency, co-generation, energy management252.119.003Waste management47.745.110Water management374.973.719Promotion of biodiversity and nature protection107.257.535Promotion of clean urban transport43.885.020Risk prevention526.609.018Integrated projects for urban and rural regeneration989.091.023Other791.879.154Sum:4.278.044.920EestiCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs8.793.732Railways155.269.516Renewable energy: biomass10.200.299Energy efficiency, co-generation, energy management63.374.791Waste management70.302.813Water management407.756.320Rehabilitation of industrial sites and contaminated land138.045.325Promotion of biodiversity and nature protection33.943.477Risk prevention38.346.989Other300.379.635Sum:1.226.412.897ElladaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs41.225.000Railways810.700.000Renewable energy292.840.000Energy efficiency, co-generation, energy management71.170.000Waste management432.176.450Water management1.398.166.550Promotion of biodiversity and nature protection201.467.000Promotion of clean urban transport873.870.000Risk prevention479.120.000Integrated projects for urban and rural regeneration478.546.683Other425.621.000Sum:5.504.902.683EspañaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs245.755.147Railways3.575.543.446Renewable energy164.357.038Energy efficiency, co-generation, energy management147.617.671Management of household and industrial waste462.015.554Water management4.019.502.284Promotion of biodiversity and nature protection749.878.282Promotion of clean urban transport138.677.144Risk prevention715.036.203Integrated projects for urban and rural regeneration1.098.679.757Other679.869.072Sum:11.996.931.598EU cross-border cooperationCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs58.892.704Railways69.095.927Renewable energy223.347.167Energy efficiency, co-generation, energy management107.467.685Waste management45.378.270Water management164.631.233Promotion of biodiversity and nature protection300.202.143Promotion of clean urban transport42.777.085Risk prevention253.973.572Integrated projects for urban and rural regeneration169.330.476Other1.288.003.764Sum:2.723.100.026FranceCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs148.852.300Railways321.277.778Renewable energy365.435.057Energy efficiency, co-generation, energy management192.106.190Waste management134.470.000Water management279.447.993Promotion of biodiversity and nature protection224.068.810Promotion of clean urban transport179.400.928Integrated projects for urban and rural regeneration410.220.690Other856.187.829Sum:3.111.467.575IrelandCategoriesCommunity amountRailways6.400.000Energy efficiency, co-generation, energy management38.000.000Water management8.000.000Promotion of clean urban transport16.400.000Integrated projects for urban and rural regeneration85.000.000Sum:153.800.000ItaliaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs524.507.449Railways1.839.786.715Renewable energy1.049.129.004Energy efficiency, co-generation, energy management793.795.597Waste management338.072.531Water management574.936.708Promotion of biodiversity and nature protection57.132.769Promotion of clean urban transport357.743.723Risk prevention396.135.708Integrated projects for urban and rural regeneration1.393.378.542Other1.550.770.104Sum:8.875.388.850KyprosCategoriesCommunity amountRenewable energy5.950.000Management of household and industrial waste125.495.000Water management8.500.000Rehabilitation of industrial sites and contaminated land16.150.000Promotion of clean urban transport29.720.000Integrated projects for urban and rural regeneration41.624.324Sum:227.439.324LatvijaCategoriesCommunity amountRailways256.300.000Renewable energy67.180.000Energy efficiency, co-generation, energy management60.220.000Waste management129.500.000Water management562.993.781Rehabilitation of industrial sites and contaminated land49.000.000Promotion of biodiversity and nature protection26.000.000Integrated projects for urban and rural regeneration263.035.286Other165.300.000Sum:1.579.529.067LietuvaCategoriesCommunity amountRailways558.301.925Renewable energy36.763.789Energy efficiency, co-generation, energy management329.961.346Waste management278.995.046Water management343.611.250Promotion of biodiversity and nature protection165.563.265Promotion of clean urban transport40.652.957Integrated projects for urban and rural regeneration252.091.219Other417.123.705Sum:2.423.064.502LuxembourgCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs757.310Renewable energy1.767.056Energy efficiency, co-generation, energy management504.873Rehabilitation of industrial sites and contaminated land3.786.550Integrated projects for urban and rural regeneration757.310Sum:7.573.099MagyarországCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs51.934.567Railways1.657.356.773Renewable energy202.892.004Energy efficiency, co-generation, energy management156.200.000Waste management366.500.000Water management1.958.637.850Promotion of biodiversity and nature protection298.966.605Promotion of clean urban transport1.703.305.238Risk prevention969.776.802Integrated projects for urban and rural regeneration676.446.480Other1.367.500.341Sum:9.409.516.660MaltaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs6.000.000Renewable energy18.400.000Energy efficiency, co-generation, energy management15.590.000Waste management55.250.000Water management61.500.000Rehabilitation of industrial sites and contaminated land48.280.000Promotion of biodiversity and nature protection20.830.000Promotion of clean urban transport4.000.000Risk prevention46.750.000Other41.670.000Sum:318.270.000NederlandCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs17.747.000Railways847.000Renewable energy21.215.400Energy efficiency, co-generation, energy management28.177.600Waste management2.667.500Water management2.244.000Rehabilitation of industrial sites and contaminated land31.340.000Promotion of biodiversity and nature protection7.414.000Promotion of clean urban transport16.424.000Integrated projects for urban and rural regeneration110.483.000Other58.067.000Sum:296.626.500ÖsterreichCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs31.209.693Railways3.000.000Renewable energy24.237.408Energy efficiency, co-generation, energy management5.956.013Risk prevention9.074.950Promotion of biodiversity and nature protection175.000Integrated projects for urban and rural regeneration20.790.928Other4.558.808Sum:99.002.800PolskaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs182.663.850Railways4.722.444.508Renewable energy775.795.217Energy efficiency, co-generation, energy management409.233.887Waste management1.311.253.636Water management3.663.754.044Promotion of biodiversity and nature protection207.772.134Promotion of clean urban transport2.329.261.318Risk prevention823.344.535Integrated projects for urban and rural regeneration933.651.717Other2.417.609.127Sum:17.776.783.973PortugalCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs138.179.793Railways1.379.475.000Renewable energy104.650.199Energy efficiency, co-generation, energy management146.638.870Waste management224.088.076Water management1.439.369.669Promotion of biodiversity and nature protection166.509.565Promotion of clean urban transport28.757.404Integrated projects for urban and rural regeneration454.199.981Other1.076.251.725Sum:5.158.120.282RomâniaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs125.747.737Railways1.718.455.590Renewable energy191.542.611Energy efficiency, co-generation, energy management253.241.727Waste management792.840.872Water management2.776.532.160Promotion of biodiversity and nature protection235.889.966Integrated projects for urban and rural regeneration894.245.223Other1.645.475.642Sum:8.633.971.528SlovenijaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs55.634.088Railways449.567.581Renewable energy54.186.553Energy efficiency, co-generation, energy management105.700.000Waste management205.568.426Water management382.881.856Promotion of biodiversity and nature protection89.502.740Promotion of clean urban transport34.069.345Other198.189.929Sum:1.575.300.518Slovenska RepublicaCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs54.794.398Railways1.165.067.078Renewable energy90.252.216Energy efficiency, co-generation, energy management78.584.184Waste management368.600.000Water management890.643.065Promotion of biodiversity and nature protection30.454.161Promotion of clean urban transport41.600.000Integrated projects for urban and rural regeneration239.124.800Other875.416.028Sum:3.834.535.930Suomi/FinlandCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs38.572.460Railways10.198.058Renewable energy20.682.247Energy efficiency, co-generation, energy management24.243.917Water management9.504.672Promotion of biodiversity and nature protection4.801.649Promotion of clean urban transport1.932.884Other46.213.277Sum:156.149.164SverigeCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs33.130.626Railways10.655.373Renewable energy52.342.949Energy efficiency, co-generation, energy management9.173.788Promotion of clean urban transport13.741.278Promotion of biodiversity and nature protection8.569.467Integrated projects for urban and rural regeneration14.019.266Other41.816.766Sum:183.449.513United KingdomCategoriesCommunity amountEco-innovation in SMEs272.522.371Railways60.931.808Renewable energy136.776.913Energy efficiency, co-generation, energy management141.507.204Waste management20.230.668Promotion of biodiversity and nature protection29.051.366Promotion of clean urban transport95.076.029Integrated projects for urban and rural regeneration423.770.091Other418.900.592Sum:1.598.767.042