IP/09/142
Βρυξέλλες, 28
Ιανουαρίου 2009Η
Επιτροπή
προτείνει
πρόσθετες
επενδύσεις
ύψους 5
δισεκατομμυρίων
ευρώ στους
τομείς της
ενέργειας και
των
ευρυζωνικών
υποδομών
Διαδικτύου το
2009-2010, για τη
στήριξη του
ευρωπαϊκού
σχεδίου για την
ανάκαμψη της
οικονομίαςΣτο
πλαίσιο της
εφαρμογής
του
ευρωπαϊκού
σχεδίου για την
ανάκαμψη της
οικονομίας που
εγκρίθηκε από
το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο το
Δεκέμβριο του 2008,
η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή
παρουσίασε
σήμερα
προτάσεις για
την
πραγματοποίηση
επενδύσεων σε
καίριας
σημασίας έργα
στους τομείς
της ενέργειας
και των
ευρυζωνικών
υποδομών
Διαδικτύου . Οι
επενδύσεις
αυτές θα
προσφέρουν τα
κίνητρα που
είναι τόσο
απαραίτητα για
την οικονομία
της ΕΕ
βραχυπρόθεσμα,
ενώ συγχρόνως
θα εξυπηρετούν
στρατηγικούς
στόχους όπως η
ενεργειακή
ασφάλεια. Όλα
τα κράτη μέλη
θα επωφεληθούν
από αυτή τη
δέσμη μέτρων.Ο πρόεδρος της
Επιτροπής José Manuel Barroso
προέβη στην
ακόλουθη
δήλωση: «Το
σχέδιο
ανάκαμψης της
ΕΕ στηρίζεται
στις λεγόμενες
«έξυπνες
επενδύσεις»,
που προσφέρουν
βραχυπρόθεσμα
κίνητρα για
μακροπρόθεσμους
στόχους. Αυτό
ακριβώς
αποφάσισε
σήμερα η
Επιτροπή: ένα
κατάλογο
συγκεκριμένων
έργων για τα
οποία θα
διατεθούν 5
δισεκατομμύρια
ευρώ μη
δαπανηθέντων
πόρων του
προϋπολογισμού
της ΕΕ, για να
οικοδομήσουμε
μια ισχυρότερη
Ευρώπη
μακροπρόθεσμα.
Πρέπει να
αντλήσουμε
διδάγματα από
την πρόσφατη
κρίση για το
φυσικό αέριο
και να
πραγματοποιήσουμε
μεγάλες
επενδύσεις
στον τομέα της
ενέργειας.
Πρέπει επίσης
να δώσουμε
κίνητρα στην
ευρωπαϊκή
οικονομία
δημιουργώντας
λεωφόρους της
πληροφορίας σε
αγροτικές
κοινότητες. Η
Επιτροπή είναι
αποφασισμένη
να συνεργαστεί
με τα κράτη
μέλη, που όλα
τους θα
επωφεληθούν
από τα μέτρα
που
προτείνουμε,
έτσι ώστε να
αναζωογονηθεί
η οικονομία της
ΕΕ με
επενδύσεις σε
αυτούς τους
καίριους
τομείς.»
Η δέσμη μέτρων
που
παρουσιάστηκε
σήμερα
περιλαμβάνει:σύντομη
ανακοίνωση
στην οποία
περιγράφεται
το πλαίσιο και
οι στόχοι της
πρωτοβουλίας·
για τα σχέδια
στον τομέα της
ενέργειας: μια
πρόταση
κανονισμού για
την χορήγηση
κοινοτικής
συνδρομής σε
στρατηγικά
σχέδια στον
τομέα της
ενέργειας.
Προτείνεται
συνολικό ποσό
ύψους 3,5 δισεκατ.
ευρώ για
επενδύσεις σε
έργα δέσμευσης
και
αποθήκευσης
άνθρακα
(χρηματοδοτικό
κονδύλιο: 1.250
εκατ. ευρώ), έργα
υπεράκτιων
αιολικών
σταθμών (500 εκατ.
ευρώ), και έργα
διασύνδεσης
για το φυσικό
αέριο και την
ηλεκτρική
ενέργεια (1.750
εκατ. ευρώ).
για
ευρυζωνικές
υποδομές: η
Επιτροπή
προτείνει να
διατεθούν 1
δισεκατ. ευρώ
για την
επέκταση και
την αναβάθμιση
της
διαδικτυακής
υποδομής
υψηλής
ταχύτητας σε
αγροτικές
κοινότητες. Το
ποσό αυτό θα
διατεθεί μέσω
του
υφιστάμενου
Ταμείου
Αγροτικής
Ανάπτυξης της
ΕΕ για την
κάλυψη των
«λευκών
κηλίδων» στον
ευρυζωνικό
χάρτη της ΕΕ (το 30%
του πληθυσμού
σε αγροτικές
περιοχές που
δεν έχει
ευρυζωνική
πρόσβαση)
και για την
αντιμετώπιση
των νέων
προκλήσεων που
εντοπίστηκαν
στο «τσεκ απ»
της κοινής
γεωργικής
πολιτικής (ΚΓΠ):
με τη
χρησιμοποίηση
των
υφιστάμενων
μηχανισμών
αγροτικής
ανάπτυξης, θα
διατεθούν 0,5
δισεκατ. ευρώ
για την έναρξη
εργασιών με
σκοπό την
αντιμετώπιση
των «νέων
προκλήσεων»
που
εντοπίστηκαν
στο πλαίσιο του
«τσεκ απ» της
ΚΓΠ. Οι νέες
αυτές
προκλήσεις
είναι: η αλλαγή
του κλίματος,
οι ανανεώσιμες
πηγές
ενέργειας, η
διαχείριση των
υδάτων, η
βιοποικιλότητα
και η
αναδιάρθρωση
του
γαλακτοκομικού
τομέα.Τόσο
τα ενεργειακά
όσο και τα
ευρυζωνικά
δίκτυα έχουν
καίρια σημασία
για το μέλλον
της ευρωπαϊκής
οικονομίας. 
Η πρόκληση της
ενεργειακής
ασφάλειας
τονίστηκε στη
δεύτερη
ανασκόπηση της
ενεργειακής
στρατηγικής
της Επιτροπής
του Νοεμβρίου 2008.
Η σημασία της
καθίσταται
ακόμη
προφανέστερη
μετά την
πρόσφατη κρίση
στον τομέα του
φυσικού αερίου.
Με το σημερινό
οικονομικό και
χρηματοπιστωτικό
κλίμα,
αντιμετωπίζονται
ιδιαίτερες
δυσχέρειες
όσον αφορά την
πρόσβαση έργων
σε
χρηματοδότηση.
Η στήριξη της
ΕΕ θα επιτρέψει
και πάλι την
υλοποίηση τους:
τα έργα αυτά θα
συμβάλουν στην
κάλυψη των
ελλείψεων στις
ενεργειακές
διασυνδέσεις
της ΕΕ, καθώς
και στη
διατήρηση της
απαραίτητης
ώθησης για τη
χρησιμοποίηση
των εγχώριων
πηγών
ενέργειας όσο
το δυνατό
αποτελεσματικότερα.
Τα έργα αυτά
επικεντρώνονται
στις
διασυνοριακές
ανάγκες και
στην ανάπτυξη
νέων
τεχνολογιών
που είναι
απαραίτητες
για τις
μελλοντικές
ενεργειακές
ανάγκες της
Ευρώπης.
Η επέκταση και
η αναβάθμιση
της
διαδικτυακής
υποδομής
υψηλής
ταχύτητας
αποτελεί
οικονομική και
κοινωνική
επιταγή. Το
ευρωπαϊκό
σχέδιο για την
ανάκαμψη της
οικονομίας
έθεσε ως στόχο
την ανάπτυξη
ευρυζωνικών
δικτύων έτσι
ώστε να
επιτευχθεί 100%
κάλυψη με
διαδικτυακή
υποδομή υψηλής
ταχύτητας
μέχρι το 2010.
Ωστόσο, στις
αγροτικές
περιοχές
αντιμετωπίζονται
πάντα
πρόσθετες
δυσχέρειες
στην
ευρυζωνική
σύνδεση. Καθώς
οι επενδύσεις
επιβραδύνονται
σημαντικά, τα
προβλήματα
αυτά
αυξάνονται,
πράγμα το οποίο
έχει άμεσες
κοινωνικές και
οικονομικές
επιπτώσεις.
Αυτός είναι ο
λόγος για τον
οποίο η δράση
αυτή πρέπει να
επικεντρωθεί
σε αγροτικές
περιοχές – ενώ
η αξιοποίηση
των μέσων
αγροτικής
ανάπτυξης θα
επιτρέψει να
αναληφθούν
γρήγορα οι
επιτόπιες
ενέργειες.
Στο παράρτημα
παρατίθεται
πλήρης
κατάλογος των
έργων
ενεργειακών
υποδομών που
προωθούνται
από την
Επιτροπή.
Ιστορικό
Τον Νοέμβριο
του 2008, στο
πλαίσιο του
ευρωπαϊκού
σχεδίου για την
ανάκαμψη της
οικονομίας, η
Επιτροπή
πρότεινε την
κινητοποίηση
το 2009 και 2010
πρόσθετου
ποσού ύψους 5
δισεκατ. ευρώ
μη
δαπανηθέντων
πόρων από τον
προϋπολογισμό
της ΕΕ για
επενδύσεις σε
ενεργειακές
και
ευρυζωνικές
υποδομές.
Σκοπός ήταν να
επιταχυνθούν
οι αναγκαίες
επενδύσεις, να
μετριαστούν οι
επιπτώσεις της
οικονομικής
ύφεσης στον
κατασκευαστικό
τομέα και να
αυξηθεί το
μακροπρόθεσμο
δυναμικό
βιώσιμης
ανάπτυξης της
Ευρώπης με την
παροχή
στοχευμένων
κινήτρων στην
οικονομία της
ΕΕ. Οι πόροι που
διατίθενται
συντελούν
σημαντικά στην
εφαρμογή της
συμφωνηθείσας
δέσμευσης για
την παροχή
κινήτρων που
αντιστοιχούν
σε 1,5% του ΑΕΠ, με
δράσεις τόσο σε
εθνικό όσο και
ευρωπαϊκό
επίπεδο.
Την πρόταση
παρουσίασε
σήμερα ο
Πρόεδρος Barroso από
κοινού με τους
Επιτρόπους Piebalgs,
Fischer-Boel και Reding. Με τις
προτάσεις
αυτές, η
Επιτροπή θέτει
σε εφαρμογή την
εντολή που της
ανατέθηκε από
το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο τον
Δεκέμβριο του 2008
να παρουσιάσει
γρήγορα
κατάλογο
συγκεκριμένων
έργων,
μεριμνώντας
παράλληλα για
την εξασφάλιση
μιας
κατάλληλης
γεωγραφικής
ισορροπίας. Για
να
μεγιστοποιηθούν
γρήγορα τα
αποτελέσματα
για τη
γενικότερη
οικονομία,
δόθηκε
ιδιαίτερη
έμφαση στην
ανάγκη έναρξης
των
χρηματοδοτήσεων
το 2009 και 2010. 
Για να
εξασφαλιστεί
ότι οι
προτάσεις θα
έχουν
αποτελέσματα
το συντομότερο
δυνατό, η
Επιτροπή
ευελπιστεί ότι
το Συμβούλιο
και το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο θα
προχωρήσουν με
ταχύ ρυθμό στη
συζήτηση και
την έγκριση των
νομοθετικών
μέτρων.
Συνεπώς, η
Επιτροπή
ελπίζει ότι θα
μπορέσουν να
επισπευστούν
οι κανονικές
διαδικασίες
στα άλλα
θεσμικά όργανα
έτσι ώστε να
υλοποιηθεί η
δέσμη αυτή.
Περισσότερες
πληροφορίες
υπάρχουν στο MEMO/09/36
σχετικά με τα
προτεινόμενα
έργα στον τομέα
της ενέργειας
και στο MEMO/09/35
σχετικά με τις
ευρυζωνικές
υποδομές
Διαδικτύου.
ANNEX Eligible projects
A.	INTERCONNECTORS
1.	Gas interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(€ million)Southern Gas
CorridorNABUCCO[1]ITGI
– PoseidonAustria, Hungary, Bulgaria, Germany, RomaniaItaly, Greece250100Baltic interconnectionSkanledPoland, Denmark, Sweden150LNG networkLiquefied Natural Gas terminal at Polish coast at
port of ŚwinoujściePoland80Central and South East EuropeSlovakia-Hungary
Interconnector(Velky Krtis – Balassaqyarmat)Gas
transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana
(excluding the section Rogatec-Kidričevo) Interconnection
Bulgaria-Greece(Haskovo-Komotini)Romania-Hungary gas
interconnectorExpansion of Gas Storage Capacity in the Czech
hubInfrastructure and equipment to permit west-east gas flow in the event of
short term supply disruptionSlovakia-HungarySloveniaBulgaria,
GreeceRomania, HungaryCzech RepublicAll Member States254020302520MediterreaneanReinforcement of FR gas network on the
Africa-Spain-France axisFrance150North Sea areaGermany-Belgium-United Kingdom
pipelineFrance-Belgium connectionBelgiumFrance, Belgium35100TOTAL10252.	Electricity interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(EUR million)Baltic interconnectionEstlink-2Interconnection Sweden-
Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic StatesEstonia, FinlandSweden, Latvia, Lithuania100175Central and South East EuropeHalle/Saale –
SchweinfurtGermany50MediterreaneanPortugal-Spain interconnection
reinforcementInterconnection France-Spain (Baixas – Sta
Llogaia)New 380 kV AC submarine cable between Sicily- Continental Italy
(Sorgente – Rizziconi)PortugalFrance, SpainItaly30150100North Sea areaInterconnection Republic of Ireland –
WalesIreland, UK100TOTAL7053. Small island projectsSmall isolated island initiativesCyprus, Malta20B.	OFFSHORE WIND PROJECTSProjectCapacityLocation of projects supportedEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)1) Grid integration of offshore wind energy1.1.Baltic I and II - Kriegers Flak I, II, III Building
on projects under development. Financing aimed at ensuring extra cost for
securing a joint interconnection solution.1.5 GWDenmark, Sweden, Germany, Poland1501.2. North sea gridModular development of offshore grid,
demonstration of virtual offshore power plant1 GWUnited Kingdom, The Netherlands, Germany, Ireland, Denmark,1502) New turbines, structures and components, optimisation of
manufacturing capacities2.1 Alpha Ventus/Bard Offshore 1 Building on projects presently
under development. New generation of 6-7 MW size turbines and innovative
structures, situated far from shore (up to 100km) in deeper waters (up to 40 m).0.5 GWGermany, Poland1502.2 Aberdeen offshore wind farm (European testing
centre)Building on project presently under development -Testing of multi-MW
turbines. Development of innovative structures and substructures including
optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production
equipment. An increase in size of 100MW can be envisaged.0.25 GWUK402.3 Thornton Bank Building on project presently under
development. Learning from the Downvind project (co financed through FP6);
Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters ( up to
30 m) with low visual impact (up to 30 km).90MWBelgium10TOTAL500C.	CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTSProject Name/LocationEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)FuelCapacityCapture TechniqueStorage ConceptHuerthGermany250Coal450 MWIGCCSaline AquiferJaenschwaldeCoal500 MWOxyfuelOil/Gas fieldsEemshavenNetherlands250Coal1200 MWIGCCOil/Gas fieldsRotterdamCoal1080 MWPCOil/Gas fieldsRotterdamCoal800 MWPCOil/Gas fieldsBelchatowPoland250Coal858 MWPCSaline AquiferCompostellaSpain (with {Portugal)250Coal500 MWOxyfuelSaline AquiferKingsnorthUK250Coal800 MWPCOil/Gas fieldsLongannetCoal3390 MWPCSaline AquiferTilburyCoal1600 MWPCOil/Gas fieldsHatfield (Yorkshire)Coal900 MWIGCCOil/Gas fieldsTOTAL 1 250[1]	This support may be
channelled alongside European Investment Bank support