IP/09/362
Βρυξέλλες, 6
Μαρτίου 2009Η εε και
η Iνδια, και οι
δυο με 23
επισημες
γλωσσες,
υπογραφουν
κοινη δηλωση
για την
πολυγλωσσιαΣήμερα,
ο κ. Leonard Orban θα
υπογράψει
κοινή δήλωση
για την
πολυγλωσσία με
την κυβέρνηση
της Ινδίας, η
οποία
εκπροσωπείται
από την
υφυπουργό Daggubati Purandeshwari.
Με τη δήλωση
αυτή, η
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή και η
κυβέρνηση της
Ινδίας
επιδιώκουν να
ενισχύσουν τη
συνεργασία και
το διάλογό τους
σχετικά με
βασικά θέματα,
στα οποία
συμπεριλαμβάνονται:
η γλωσσική
πολυμορφία και
ο
διαπολιτισμικός
διάλογος· ο
αντίκτυπος των
γνωστών στην
απασχολησιμότητα,
στην
επιχειρηματική
ανταγωνιστικότητα
και στην
κοινωνική
συνοχή· η διά
βίου εκμάθηση
γλωσσών· οι
νέες
τεχνολογίες
για την
εκμάθηση
γλωσσών· και η
ορολογία.
 «Η εμπειρία
της Ινδίας με
τη διαχείριση
της γλωσσικής
πολυμορφίας
είναι μοναδική
στον κόσμο, και
πιστεύω ότι η
ΕΕ και η Ινδία
μπορούν να
μάθουν η μία
από την άλλη σ’
αυτό τον
τομέα», δήλωσε
ο Leonard Orban, επίτροπος
αρμόδιος για
την
πολυγλωσσία.
Η κοινή δήλωση
αποτελεί
συνέχεια της
συνόδου
κορυφής
ΕΕ-Ινδίας, που
πραγματοποιήθηκε
στη Μασσαλία
στις 21
Σεπτεμβρίου 2000
και στην οποία
οι ινδοί ηγέτες
δεσμεύτηκαν να
αναπτύξουν
διάλογο
σχετικά με την
προώθηση των
γλωσσών, το
διαπολιτισμικό
διάλογο και την
πολυγλωσσία. 
Ένα πρώτο βήμα
προς αυτό το
διάλογο
επιτεύχθηκε το
Δεκέμβριο του 2008
με τη διάσκεψη
με θέμα
«Πολυγλωσσία
και
πολιτισμικός
διάλογος στην
παγκοσμιοποίηση»,
η οποία
πραγματοποιήθηκε
στο Νέο Δελχί
της Ινδίας στο
πλαίσιο του
ευρωπαϊκού
έτους
διαπολιτισμικού
διαλόγου 2008. Η
διάσκεψη
οργανώθηκε από
κοινού από την
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, τη
γαλλική
πρεσβεία, υπό
την προεδρία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, την
ινδική
επιτροπή
εθνικής γνώσης
και την
ευρωπαϊκή
ένωση εθνικών
ιδρυμάτων
πολιτισμού
(τμήμα EUNIC-Ινδία),
πραγματοποιήθηκε
δε στις
εγκαταστάσεις
του
πανεπιστημίου
του Νέου Δελχί.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά με τη
διάσκεψη,
επισκεφθείτε
το διαδικτυακό
τόπο: http://ec.europa.eu/education/languages/news/news3134_en.htmΜε πληθυσμό
περίπου 1,1 δισ.
κατοίκους, η
Ινδία
αντιπροσωπεύει
ένα μοναδικό
παράδειγμα
εθνικής,
κοινωνικοπολιτιστικής
και
θρησκευτικής
πολυμορφίας, η
οποία
συνεπάγεται
μια πολύ
πλούσια
γλωσσική
πολυμορφία.
Σύμφωνα με την
έκθεση
απογραφής του 2001,
υπάρχουν 29
γλώσσες οι
οποίες
ομιλούνται ως
μητρικές
γλώσσες από
περισσότερους
από ένα
εκατομμύριο
ανθρώπους, 122
γλώσσες οι
οποίες
ομιλούνται από
τουλάχιστον 10.000
ανθρώπους και 234
γλώσσες οι
οποίες
ομιλούνται από
μικρότερο
αριθμό ατόμων.
Το ινδικό
σύνταγμα
θεωρεί τη
γλώσσα Hindi ως την
επίσημη γλώσσα
της ένωσης. Τα
αγγλικά
μπορούν να
χρησιμοποιούνται
για επίσημους
σκοπούς, και η
χώρα έχει 22
επίσημες
τοπικές
γλώσσες. Αυτή η
πλούσια
γλωσσική
πολυμορφία
αποτελεί
πραγματικότητα
της ζωής της
Ινδίας καθ’
όλη τη διάρκεια
της ιστορίας
της και
θεωρείται
τοπικά
απολύτως
φυσιολογική.
Αυτή η
ομοιότητα στο
γλωσσικό τοπίο
με την
Ευρωπαϊκή
Ένωση καθιστά
την Ινδία
προνομιούχο
συνομιλητή για
την Ευρώπη στον
τομέα της
πολυγλωσσίας. Η
κοινή αυτή
δήλωση
προβλέπει
τακτικές
συζητήσεις και
ανταλλαγές
ορθών
πρακτικών.