IP/09/142
Bryssel 28. tammikuuta 2009Komissio ehdottaa uutta 5 miljardin euron
investointia energiainfrastruktuuriin ja internetin laajakaistainfrastruktuuriin
vuosina 2009 ja 2010 EU:n elvytyssuunnitelman
tukemiseksiOsana Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2008
hyväksymän EU:n elvytyssuunnitelman
täytäntöönpanoa Euroopan komissio on tänään
ehdottanut investointeja energiainfrastruktuuria ja internetin
laajakaistainfrastruktuuria koskeviin merkittäviin hankkeisiin. 
Nämä investoinnit antavat tarpeellisen piristysruiskeen EU:n
taloudelle lyhyellä aikavälillä ja samalla kohdistuvat
strategisiin tavoitteisiin kuten energian toimitusvarmuuteen. Kaikki
jäsenvaltiot hyötyvät toimenpidepaketista. 
Komission puheenjohtajan José Manuel Barroson mukaan EU:n
elvytyssuunnitelmassa keskeisellä sijalla ovat
”älykkäät investoinnit” – lyhyen aikavälin
piristysruiske, jolla pyritään saavuttamaan pitkän aikavälin
tavoitteita.  Komissio on tänään esittänyt juuri
tällaisen ehdotuksen – luettelon tarkoin määritetyistä
hankkeista, joihin käytetään EU:n talousarviosta 5 miljardia
euroa käyttämättömiä määrärahoja
pitkällä aikavälillä vahvemman Euroopan luomiseksi.
Puheenjohtaja Barroson mukaan meidän on otettava opiksi viimeaikaisesta
kaasukriisistä ja investoitava voimakkaasti energia-alaan. Meidän on
myös piristettävä Euroopan taloutta luomalla tiedon
valtateitä maaseudulla. Komissio on  hänen mukaansa sitoutunut
tekemään yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa EU:n
talouden elvyttämiseksi näillä avainalueilla tehtävien
investointien avulla. Hän totesi, että kaikki jäsenvaltiot
hyötyvät komission ehdottamista toimenpiteistä.
Tänään esitetty paketti sisältää seuraavat
asiakirjat:lyhyt tiedonanto, jossa esitetään lyhyesti aloitteen tausta
ja tavoitteet;
energiahankkeet: ehdotus asetukseksi yhteisön tuen
myöntämisestä energia-alan strategisille hankkeille. Ehdotetun
rahoituksen kokonaismäärä on 3,5 miljardia euroa, ja
rahoitusta myönnetään investointeihin hiilidioksidin
talteenottoon ja varastointiin (rahoituspuitteet 1 250 miljoonaa
euroa), merituulivoimahankkeisiin (500 miljoonaa euroa) ja kaasu- ja
sähköyhteyshankkeisiin (1 750 miljoonaa euroa);
laajakaista: komissio ehdottaa miljardin euron kohdistamista nopeiden
internetyhteyksien levittämiseksi ja päivittämiseksi
maaseutuyhteisöissä. Nämä määrärahat
myönnetään olemassa olevan EU:n maaseudun kehittämisrahaston
kautta, ja tarkoituksena on kattaa EU:n laajakaistaverkoston ongelma-alueet
(30 prosenttia maaseutualueiden väestöstä, jolla ei ole
yhteyttä laajakaistaverkkoon).
yhteisen maatalouspolitiikan arvioinnin yhteydessä havaittuihin
uusiin haasteisiin vastaaminen: olemassa olevia maaseudun kehitysmekanismeja
käyttämällä suunnataan 0,5 miljardia euroa sellaisten
toimenpiteiden käynnistämiseen, joilla vastataan arvioinnissa
havaittuihin ”uusiin haasteisiin”. Tällaisia uusia haasteita
ovat ilmastonmuutos, uusiutuva energia, vesihuolto, biologinen monimuotoisuus ja
meijerialan rakenneuudistus. Energia- ja laajakaistaverkot ovat
molemmat ratkaisevan tärkeitä EU:n talouden tulevaisuuden kannalta.Energian toimitusvarmuuteen liittyvää haastetta korostettiin
komission toisessa strategisessa energiakatsauksessa marraskuussa 2008.
Viimeaikainen kaasukriisi on entisestään korostanut sen
merkitystä.  Nykyisen talous- ja rahoitussuhdanteen vallitessa hankkeiden
on erityisen vaikeaa houkutella investointeja.  EU:n tuen avulla nämä
hankkeet saadaan jälleen hyvälle mallille: ne auttavat tukkimaan aukot
EU:n energiayhteyksissä ja jatkavat työtä EU:n omien
energialähteiden käyttämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla. 
Hankkeissa keskitytään rajat ylittäviin tarpeisiin ja sellaisten
uusien teknologioiden kehittämiseen, jotka ovat tärkeitä Euroopan
tulevien energiatarpeiden kannalta.
Nopean internetinfrastruktuurin laajentaminen ja päivittäminen on
taloudellinen ja sosiaalinen välttämättömyys. Euroopan
talouden elvytyssuunnitelmassa asetetaan tavoitteeksi laajakaistaverkkojen
kehittäminen siten, että nopeiden internetyhteyksien kattavuus on
100 prosenttia vuoteen 2010 mennessä. Maaseutualueilla on kuitenkin
aina ylimääräisiä vaikeuksia laajakaistaverkkoon
liittymisessä. Investointien vähentyessä tämä riski
kaksinkertaistuu. Tällä on suoria sosiaalisia ja taloudellisia
seurauksia.  Sen vuoksi on asianmukaista keskittää tämä
toimenpide maaseutualueille. Maaseudun kehitysvälineitä
käyttämällä käytännön toimenpiteet on
mahdollista aloittaa nopeasti.
Liitteessä esitetään täydellinen luettelo komission
esittämistä energiainfrastruktuuria koskevista hankkeista.
Taustaa
Komissio ehdotti marraskuussa 2008 osana Euroopan talouden
elvytyssuunnitelmaa, että 5 miljardia euroa EU:n talousarvion
käyttämättömistä määrärahoista
käytetään vuosina 2009 ja 2010 investointeihin energia- ja
laajakaistahankkeisiin. Tavoitteena oli nopeuttaa tarvittavia investointeja,
vaimentaa taantuman vaikutusta rakennusalaan ja parantaa EU:n pitemmän
aikavälin kasvupotentiaalia stimuloimalla EU:n taloutta kohdennetusti.
Tämä on merkittävä lisä siihen taloudelliseen
piristysruiskeeseen, joka on suuruudeltaan 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen
ja joka muodostuu sekä jäsenvaltioiden että EU:n
toimenpiteistä.
Puheenjohtaja Barroso esitti ehdotuksen tänään, ja sen ovat
hyväksyneet komissaarit Andris Piebalgs, Mariann Fischer-Boel ja Viviane
Reding.  Näillä ehdotuksilla komissio panee
täytäntöön Eurooppa-neuvoston sille joulukuussa 2008
esittämän toimeksiannon, jonka mukaan komission on
esitettävästi nopeasti tarkoin määritetyistä hankkeista
luettelo, jossa otetaan huomioon asianmukainen maantieteellinen tasapaino. Jotta
voidaan nopeasti maksimoida talouteen kohdistuvat vaikutukset, on erityisesti
korostettu tarvetta aloittaa määrärahojen käyttö
vuosina 2009 ja 2010. 
Sen varmistamiseksi, että ehdotukset voivat vaikuttaa mahdollisimman
nopeasti, komissio toivoo, että neuvosto ja Euroopan parlamentti
edistyvät ripeästi lainsäädäntötoimien
käsittelyssä ja hyväksynnässä. Sen vuoksi komissio
toivoo, että muissa toimielimissä voidaan nopeuttaa tavanomaisia
menettelyjä paketin hyväksymiseksi.
Lisätietoja ehdotetuista energiahankkeista asiakirjassa MEMO/09/36
ja internetinfrastruktuurista asiakirjassa MEMO/09/35.
ANNEX Eligible projects
A.	INTERCONNECTORS
1.	Gas interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(€ million)Southern Gas
CorridorNABUCCO[1]ITGI
– PoseidonAustria, Hungary, Bulgaria, Germany, RomaniaItaly, Greece250100Baltic interconnectionSkanledPoland, Denmark, Sweden150LNG networkLiquefied Natural Gas terminal at Polish coast at
port of ŚwinoujściePoland80Central and South East EuropeSlovakia-Hungary
Interconnector(Velky Krtis – Balassaqyarmat)Gas
transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana
(excluding the section Rogatec-Kidričevo) Interconnection
Bulgaria-Greece(Haskovo-Komotini)Romania-Hungary gas
interconnectorExpansion of Gas Storage Capacity in the Czech
hubInfrastructure and equipment to permit west-east gas flow in the event of
short term supply disruptionSlovakia-HungarySloveniaBulgaria,
GreeceRomania, HungaryCzech RepublicAll Member States254020302520MediterreaneanReinforcement of FR gas network on the
Africa-Spain-France axisFrance150North Sea areaGermany-Belgium-United Kingdom
pipelineFrance-Belgium connectionBelgiumFrance, Belgium35100TOTAL10252.	Electricity interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(EUR million)Baltic interconnectionEstlink-2Interconnection Sweden-
Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic StatesEstonia, FinlandSweden, Latvia, Lithuania100175Central and South East EuropeHalle/Saale –
SchweinfurtGermany50MediterreaneanPortugal-Spain interconnection
reinforcementInterconnection France-Spain (Baixas – Sta
Llogaia)New 380 kV AC submarine cable between Sicily- Continental Italy
(Sorgente – Rizziconi)PortugalFrance, SpainItaly30150100North Sea areaInterconnection Republic of Ireland –
WalesIreland, UK100TOTAL7053. Small island projectsSmall isolated island initiativesCyprus, Malta20B.	OFFSHORE WIND PROJECTSProjectCapacityLocation of projects supportedEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)1) Grid integration of offshore wind energy1.1.Baltic I and II - Kriegers Flak I, II, III Building
on projects under development. Financing aimed at ensuring extra cost for
securing a joint interconnection solution.1.5 GWDenmark, Sweden, Germany, Poland1501.2. North sea gridModular development of offshore grid,
demonstration of virtual offshore power plant1 GWUnited Kingdom, The Netherlands, Germany, Ireland, Denmark,1502) New turbines, structures and components, optimisation of
manufacturing capacities2.1 Alpha Ventus/Bard Offshore 1 Building on projects presently
under development. New generation of 6-7 MW size turbines and innovative
structures, situated far from shore (up to 100km) in deeper waters (up to 40 m).0.5 GWGermany, Poland1502.2 Aberdeen offshore wind farm (European testing
centre)Building on project presently under development -Testing of multi-MW
turbines. Development of innovative structures and substructures including
optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production
equipment. An increase in size of 100MW can be envisaged.0.25 GWUK402.3 Thornton Bank Building on project presently under
development. Learning from the Downvind project (co financed through FP6);
Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters ( up to
30 m) with low visual impact (up to 30 km).90MWBelgium10TOTAL500C.	CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTSProject Name/LocationEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)FuelCapacityCapture TechniqueStorage ConceptHuerthGermany250Coal450 MWIGCCSaline AquiferJaenschwaldeCoal500 MWOxyfuelOil/Gas fieldsEemshavenNetherlands250Coal1200 MWIGCCOil/Gas fieldsRotterdamCoal1080 MWPCOil/Gas fieldsRotterdamCoal800 MWPCOil/Gas fieldsBelchatowPoland250Coal858 MWPCSaline AquiferCompostellaSpain (with {Portugal)250Coal500 MWOxyfuelSaline AquiferKingsnorthUK250Coal800 MWPCOil/Gas fieldsLongannetCoal3390 MWPCSaline AquiferTilburyCoal1600 MWPCOil/Gas fieldsHatfield (Yorkshire)Coal900 MWIGCCOil/Gas fieldsTOTAL 1 250[1]	This support may be
channelled alongside European Investment Bank support