IP/09/142
Brüsszel, 2009. január 28.A Bizottság az uniós
gazdaságélénkítési terv keretében 2009–2010
között újabb ötmilliárd eurót kíván
beruházni az energiaügyi és a szélessávú
internetes infrastruktúrábaAz Európai Tanács által 2008
decemberében elfogadott és már megkezdett uniós
gazdaságélénkítési terv keretében az
Európai Bizottság ma javaslatokat terjesztett elő a
kulcsfontosságú energia- és szélessávú internetes
infrastruktúrára vonatkozó projektekbe történő
beruházásra. E javaslatok rövid távon nagyon fontos
ösztönző erőt jelentenek az uniós gazdaság
számára, ugyanakkor stratégiai célokra – így az
energiabiztonságra – irányulnak. Az intézkedéscsomag
valamennyi tagállamra kiterjed majd.
José Manuel Barroso, a Bizottság elnöke így nyilatkozott:
„Az uniós gazdaságélénkítési terv
lényege az „okos beruházások” támogatása
– a terv a hosszú távú célokhoz nyújt rövid
távú ösztönzést. A ma elfogadott javaslat is ugyanezen
az elven alapul: elkészült azoknak a konkrét projekteknek a
listája, amelyekre ötmilliárd eurót csoportosítunk
át az uniós költségvetésből megtakarított
forrásokból, hogy ezáltal hosszú távon erősebb
Európát hozzunk létre. Le kell vonnunk a nemrégiben
bekövetkezett gázellátási válság tanulságait,
és nagy összegeket kell fektetnünk az energetikába.
Ezenkívül ösztönöznünk kell az európai
gazdaságot, és a vidéki településeken is
lehetővé kell tennünk az infosztrádák
működését. A Bizottság elkötelezett aziránt,
hogy e kulcsfontosságú területeken eszközölt
beruházások megvalósítása során
együttműködjön az uniós gazdaság
felélénkítésén a tagállamokkal, amelyek mindegyike
részesül a javasolt intézkedésekből.”
A ma előterjesztett csomag részei a következők:rövid közlemény, amely felvázolja a
kezdeményezés hátterét és
célkitűzéseit;
az energetikai projektek vonatkozásában: a stratégiai
energetikai projektkehez nyújtandó közösségi
támogatásra vonatkozó rendeletjavaslat. A Bizottság
összesen 3,5 milliárd eurót javasol
szén-dioxid-leválasztásra és –tárolásra
irányuló beruházásokra (pénzügyi keret: 1250
millió EUR), tengeri szélerőmű-projektekre (500 millió
EUR), valamint a gáz- és villamosenergia hálózatok
összekapcsolására irányuló projektekre (1750
millió EUR).
a szélessávú hálózatok vonatkozásában:
a Bizottság azt javasolja, hogy fordítsanak 1 milliárd
eurót a vidéki településeken található
nagysebességű internet kiterjesztésére és
korszerűsítésére. Ezt a pénzt a meglévő
Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapon
keresztül nyújtják annak érdekében, hogy
felszámolják az európai szélessávú
lefedettségi térkép „fehér foltjait” (a
vidéki területek lakosságának 30%-a nem rendelkezik
szélessávú hozzáféréssel).
valamint a közös agrárpolitika (KAP) reformjának
„állapotfelmérése” során azonosított
új kihívások vonatkozásában: a meglévő
vidékfejlesztési mechanizmusok felhasználásával; ez 0,5
milliárd EUR átcsoportosítását jelentené az
állapotfelmérés során megállapított „új
kihívások” felvállalása érdekében. Az
említett új kihívások a következők:
éghajlatváltozás, megújuló energiaforrások,
vízgazdálkodás, biológiai sokféleség és a
tejipari ágazat szerkezetátalakítása.Az
energetikai és a szélessávú hálózatok
egyaránt létfontosságúak az uniós gazdaság
jövője szempontjából.
A Bizottság az energiapolitika 2008. novemberi, második
stratégiai felülvizsgálatában hangsúlyozta az
energiabiztonság kihívását. A nemrégiben
bekövetkezett gázellátási válság még
inkább felhívta a figyelmet ennek fontosságára. A jelenlegi
gazdasági és pénzügyi viszonyok között
különösen nagy nehézségekbe ütközik, hogy
beruházót találjanak a projektekhez. Az uniós
támogatás ismét a helyes mederbe tereli ezeket a projekteket;
amelyek hozzájárulnak az uniós energiahálózati
összeköttetések hiányosságainak a
felszámolásához, és fenntartják az EU belső
energiaforrásainak optimális hatékonyságú
felhasználásához szükséges lendületet. A projektek
előtérbe helyezik a határokon átnyúló
szükségleteket és az Európa jövőbeni
energiaigénye szempontjából lényeges új
technológiák kifejlesztését.
A nagysebességű internetes infrastruktúra
kibővítésére és korszerűsítésére
sürgető gazdasági és társadalmi igény mutatkozik.
Az európai gazdaságélénkítési terv célul
tűzi ki, hogy a szélessávú hálózatok
fejlesztése révén 2010-ig elérjék a teljes, 100%-os
nagysebességű internetes lefedettséget. A vidéki
területek számára azonban mindig is nagyobb nehézséget
jelent a szélessávú hálózatokhoz való
kapcsolódás. Ha elapadnak a beruházások, ezek a
nehézségek megsokszorozódnak; ami közvetlen társadalmi
és gazdasági hatásokkal jár. Ezért helyénvaló
a vidéki területekre irányítani ezt az intézkedést
– a vidékfejlesztési eszközök felhasználása
pedig lehetővé teszi, hogy gyorsan kezdetét vegye a
helyszíni tevékenység.
A mellékletben megtalálható a Bizottság által
előterjesztett energetikai infrastrukturális projektek teljes
körű felsorolása.
Háttér
A Bizottság 2008 novemberében – az európai
gazdaságélénkítési terv részeként – azt
javasolta, hogy 2009-ben és 2010-ben mozgósítsanak további 5
milliárd eurót az uniós költségvetésből
megtakarított forrásokból az energetikai és
szélessávú projektekbe történő
beruházásokhoz. Az elképzelés arra irányult, hogy
felgyorsítsák a szükséges beruházásokat,
tompítsák a gazdasági visszaesésnek az
építőipari ágazatra gyakorolt hatását, és az
uniós gazdaság célzott ösztönzése révén
megerősítsék az Unió hosszabb távú
fenntartható növekedési potenciálját. Ez fontos
hozzájárulást jelent a nemzeti és uniós
fellépésekből álló, és a GDP mintegy 1,5
%-ában megállapított gazdaságösztönző
csomaghoz.
A javaslatot José Manuel Barroso elnök terjesztette ma elő
– Andris Piabalgs, Mariann Fischer-Boel és Viviane Reding biztosokkal
egyetértésben. A Bizottság e javaslatok révén az
Európai Tanácstól 2008 decemberében kapott
megbízást hajtja végre, miszerint – a megfelelő
földrajzi egyensúly figyelembevételével –
sürgősen elő kell terjesztenie a konkrét projektek
jegyzékét. Különösen fontos, hogy 2009-ben és
2010-ben meg kell kezdeni a kifizetéseket annak érdekében, hogy
gyorsan maximális hatást gyakoroljanak a gazdaság
egészére.
A Bizottság reményét fejezi ki, hogy a Tanács és az
Európai Parlament gyors előrehaladást érhet el a
jogalkotási intézkedések vitája és elfogadása
terén, hogy a javaslatok a lehető leghamarabb kifejthessék a
hatásukat. Tehát a Bizottság reméli, hogy a csomag
elfogadása céljából meggyorsíthatók a többi
intézmény szokásos eljárásai.
További információk találhatók a következő
dokumentumokban: az energetikai projektek vonatkozásában MEMO/09/36,
a szélessávú internetes infrastruktúra tekintetében MEMO/09/35.
ANNEX Eligible projects
A.	INTERCONNECTORS
1.	Gas interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(€ million)Southern Gas
CorridorNABUCCO[1]ITGI
– PoseidonAustria, Hungary, Bulgaria, Germany, RomaniaItaly, Greece250100Baltic interconnectionSkanledPoland, Denmark, Sweden150LNG networkLiquefied Natural Gas terminal at Polish coast at
port of ŚwinoujściePoland80Central and South East EuropeSlovakia-Hungary
Interconnector(Velky Krtis – Balassaqyarmat)Gas
transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana
(excluding the section Rogatec-Kidričevo) Interconnection
Bulgaria-Greece(Haskovo-Komotini)Romania-Hungary gas
interconnectorExpansion of Gas Storage Capacity in the Czech
hubInfrastructure and equipment to permit west-east gas flow in the event of
short term supply disruptionSlovakia-HungarySloveniaBulgaria,
GreeceRomania, HungaryCzech RepublicAll Member States254020302520MediterreaneanReinforcement of FR gas network on the
Africa-Spain-France axisFrance150North Sea areaGermany-Belgium-United Kingdom
pipelineFrance-Belgium connectionBelgiumFrance, Belgium35100TOTAL10252.	Electricity interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(EUR million)Baltic interconnectionEstlink-2Interconnection Sweden-
Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic StatesEstonia, FinlandSweden, Latvia, Lithuania100175Central and South East EuropeHalle/Saale –
SchweinfurtGermany50MediterreaneanPortugal-Spain interconnection
reinforcementInterconnection France-Spain (Baixas – Sta
Llogaia)New 380 kV AC submarine cable between Sicily- Continental Italy
(Sorgente – Rizziconi)PortugalFrance, SpainItaly30150100North Sea areaInterconnection Republic of Ireland –
WalesIreland, UK100TOTAL7053. Small island projectsSmall isolated island initiativesCyprus, Malta20B.	OFFSHORE WIND PROJECTSProjectCapacityLocation of projects supportedEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)1) Grid integration of offshore wind energy1.1.Baltic I and II - Kriegers Flak I, II, III Building
on projects under development. Financing aimed at ensuring extra cost for
securing a joint interconnection solution.1.5 GWDenmark, Sweden, Germany, Poland1501.2. North sea gridModular development of offshore grid,
demonstration of virtual offshore power plant1 GWUnited Kingdom, The Netherlands, Germany, Ireland, Denmark,1502) New turbines, structures and components, optimisation of
manufacturing capacities2.1 Alpha Ventus/Bard Offshore 1 Building on projects presently
under development. New generation of 6-7 MW size turbines and innovative
structures, situated far from shore (up to 100km) in deeper waters (up to 40 m).0.5 GWGermany, Poland1502.2 Aberdeen offshore wind farm (European testing
centre)Building on project presently under development -Testing of multi-MW
turbines. Development of innovative structures and substructures including
optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production
equipment. An increase in size of 100MW can be envisaged.0.25 GWUK402.3 Thornton Bank Building on project presently under
development. Learning from the Downvind project (co financed through FP6);
Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters ( up to
30 m) with low visual impact (up to 30 km).90MWBelgium10TOTAL500C.	CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTSProject Name/LocationEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)FuelCapacityCapture TechniqueStorage ConceptHuerthGermany250Coal450 MWIGCCSaline AquiferJaenschwaldeCoal500 MWOxyfuelOil/Gas fieldsEemshavenNetherlands250Coal1200 MWIGCCOil/Gas fieldsRotterdamCoal1080 MWPCOil/Gas fieldsRotterdamCoal800 MWPCOil/Gas fieldsBelchatowPoland250Coal858 MWPCSaline AquiferCompostellaSpain (with {Portugal)250Coal500 MWOxyfuelSaline AquiferKingsnorthUK250Coal800 MWPCOil/Gas fieldsLongannetCoal3390 MWPCSaline AquiferTilburyCoal1600 MWPCOil/Gas fieldsHatfield (Yorkshire)Coal900 MWIGCCOil/Gas fieldsTOTAL 1 250[1]	This support may be
channelled alongside European Investment Bank support