IP/09/891  Briuselis, 2009 m. birželio 9 d. Komisijos narė V. Reding džiaugiasi nauja Europos spaudos laisvės chartija  Komisijos narė Viviane Reding šiandien susitiko su Vokietijos žurnalo „Stern“ vyriausiuoju redaktoriumi ir Europos spaudos laisvės chartij os iniciatoriumi p. Hansu Ulrichu Jörgesu.  Chartiją, kuria siekiama spaudą ginti nuo valdžios kišimosi, o žurnalistams užtikrinti teisę naudotis reikiamais informacijos šaltiniais, gegužės 25 d. pasirašė 48 Europos žurnalistai iš 19 šalių.  Chartijoje suformuluoti pagrindiniai principai, kurių valdžios institucijos turėtų laikytis santykiuose su žurnalistais; ją p. Jörgesas šiandien pristatė ir perdavė Komisijos narei Viviane Reding, kuri pasidžiaugė, kad žurnalistai priėmė pirmąją Europos spaudos laisvės chartiją.   „Europos žurnalistų bendruomenės inicijuota Spaudos laisvės chartija yra svarbi priemonė siekiant dar kartą patvirtinti pagrindinius principus, įskaitant žiniasklaidos pliuralizmą, saviraiškos ir informacijos laisvę, – principus, kuriais grindžiamos Europos demokratinės tradicijos ir kurie įtvirtinti pagrindiniuose teisiniuose dokumentuose.  Chartija taip pat primenama, kad valdžios institucijoms tenka tam tikras vaidmuo užtikrinant spaudos laisvę –  jos turi būti pasirengusios saugoti saviraiškos laisvę ir ją puoselėti , – sakė už informacinę visuomenę ir žiniasklaidą atsakinga ES Komisijos narė Viviane Reding.  – Todėl tai yra svarbus žingsnis stiprinant šias teises ir pagrindinius principus, apie kuriuos žurnalistai galėtų priminti valdžios institucijoms, kai jų darbo laisvei kyla grėsmė.“  Vokietijos žurnalo „Stern“ vyriausiasis redaktorius ir Europos spaudos laisvės chartijos iniciatorius p. Hansas Ulrichas Jörgesas pridūrė:  „Esame nuoširdžiai dėkingi Viviane Reding už tai, kad ji nuo pat pradžių besąlygiškai rėmė Europos spaudos laisvės chartijos idėją.  Todėl manome, kad Europos Komisija pati laikysis šios Chartijos ir aktyviai prisidės prie to, kad ji būtų pripažinta visoje Europoje.  Taip pat tikimės, kad Chartijos pripažinimas taps privaloma ES šalių kandidačių stojimo derybų sąlyga.  Pagrindinis Chartijos siekis – pagaliau suvienyti Europos žurnalistus ir visiems kolegoms suteikti galimybę pasiremti jos principais, jeigu spaudos laisvės principas pažeidžiamas“.  Dešimtyje Chartijos straipsnių pateikti pagrindiniai principai, kurių valdžia turi laikytis santykiuose su žurnalistais, kaip antai: cenzūros draudimas, teisė laisvai naudotis nacionaliniais ir užsienio žiniasklaidos šaltiniais ir laisvė rinkti bei platinti informaciją.  Chartijoje taip pat pabrėžiama būtinybė apsaugoti žurnalistus nuo sekimo ir pasisakoma už veiksmingą teismų sistemą, kuri leistų užtikrinti žurnalistų teisių apsaugą (visas Chartijos tekstas pateikiamas priede).  Kol kas Chartija pateikiama aštuoniomis kalbomis (anglų, prancūzų, vokiečių, danų, kroatų, rusų, lenkų ir rumunų); susidomėję žurnalistai ją gali rasti internete ir pasirašyti.  Mintis parengti Spaudos laisvės chartiją gimė 2007 m. per Komisijos narės V. Reding, p. Jörgeso ir kitų Europos laikraščių vyriausiųjų redaktorių susitikimą (   IP/07/713   ).  Tokius spaudos ir Komisijos aukšto lygio susitikimus nuo 2005 m. kasmet įvairias klausimais (taip pat žr.   IP/05/1164   ,   IP/06/1445   ir   IP/08/1091   ) rengia   Komisijos Žiniasklaidos darbo grupė   , kuri vertina visą Komisijos veiklą ir užtikrina, kad Komisijos iniciatyvos netyčia nepakenktų spaudos redakcinei ar komercinei laisvei. Spaudos laisvės chartija – konkretus įvairių žiniasklaidos priemonių ir Europos Komisijos vaisingų diskusijų rezultatas.  Europos spaudos laisvės chartiją ir ją pasirašiusiųjų sąrašą galima rasti adresu    http://www.pressfreedom.eu    Annex European Charter on Freedom of the Press Article 1 Freedom of the press is essential to a democratic society. To uphold and protect it, and to respect its diversity and its political, social and cultural missions, is the mandate of all governments. Article 2 Censorship is impermissible. Independent journalism in all media is free of persecution and repression, without a guarantee of political or regulatory interference by government. Press and online media shall not be subject to state licensing. Article 3 The right of journalists and media to gather and disseminate information and opinions must not be threatened, restricted or made subject to punishment. Article 4 The protection of journalistic sources shall be strictly upheld. Surveillance of, electronic eavesdropping on or searches of newsrooms, private rooms or journalists’ computers with the aim of identifying sources of information or infringing on editorial confidentiality are unacceptable. Article 5 All states must ensure that the media have the full protection of the law and the authorities while carrying out their role. This applies in particular to defending journalists and their employees from harassment and/or physical attack. Threats to or violations of these rights must be carefully investigated and punished by the judiciary. Article 6 The economic livelihood of the media must not be endangered by the state or by state-controlled institutions. The threat of economic sanctions is also unacceptable. Private-sector companies must respect the journalistic freedom of the media. They shall neither exert pressure on journalistic content nor attempt to mix commercial content with journalistic content. Article 7 State or state-controlled institutions shall not hinder the freedom of access of the media and journalists to information. They have a duty to support them in their mandate to provide information. Article 8 Media and journalists have a right to unimpeded access to all news and information sources, including those from abroad. For their reporting, foreign journalists should be provided with visas, accreditation and other required documents without delay. Article 9 The public of any state shall be granted free access to all national and foreign media and sources of information. Article 10 The government shall not restrict entry into the profession of journalism.