IP/09/1498 Brussell, id-9 ta' Ottubru 2009  Il-Kummisjoni Ewropea tgħid li s-settur tal-ICT għandu jwitti t-triq sabiex jintlaħqu l-miri marbuta mal-klima u l-enerġija  Illum, il-Kummissjoni Ewropea stiednet lill-industrija Ewropea tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (l-ICT) sabiex sal-2011 din tislet il-passi prattiċi li se tieħu sabiex, sal-2015, issir 20  % iktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija.  It-tagħmir u s-servizzi tal-ICT waħidhom jammontaw għal madwar 8 % tal-enerġija elettrika użata fl-UE u madwar 2 % tal-emissjonijiet tal-karbonju.  Imma jekk l-ICT jintużaw b'mod intelliġenti jistgħu jnaqqsu l-konsum tal-enerġija fis-setturi li għandhom bżonn ħafna enerġija bħalma huma l-bini, it-trasport u l-loġistika, u jiffrankaw 15 % mit-total tal-emissjonijiet tal-karbonju sal-2020.  Il-Kummissjoni tirrakkomanda lis-settur tal-ICT jadotta miri stretti marbuta mal-effiċjenza fl-enerġija sal-2011.  Titlob ukoll lill-pajjiżi tal-UE biex jaqblu dwar speċifikazzjonijiet komuni sabiex isir kalkolu b'mod intelliġenti sal-aħħar tal-2010.   "Il-fatt li jsir użu aħjar tas-soluzzjonijiet innovattivi tal-ICT se jgħinna nilħqu l-għanijiet tal-Ewropa li għandhom x'jaqsmu ma' ekonomija b'konsum baxx ta' karbonju.  Is-settur tal-ICT jista' jkun ta' eżempju għal tkabbir iktar sostenibbli, li ma jagħmilx ħsara għall-ambjent u li jagħti spinta lill-impjiegi li jirrispettaw l-ambjent fl-Ewropa, " qalet Viviane Reding, il-Kummissarju għas-Soċjetà tal-Informazzjoni u l-Midja.  "Għandna naħtfu ċ-ċans sabiex inkunu minn ta' quddiem fit-teknoloġiji effiċjenti fl-użu tal-enerġija - mhux biss minħabba li dan huwa l-aqwa mod sabiex ikun hemm tnaqqis sostenibbli fl-emissjonijiet tas-CO2, imma minħabba li l-potenzjal ekoloġiku ta' dawn it-teknoloġiji jista' jiftaħ opportunitajiet ġodda għall-kummerċ fost il-kumpaniji Ewropej tal-ICT."   ll-Kummissjoni llum tadotta rakkomandazzjoni li tgħid li s-settur tal-ICT għandu jwitti t-triq għat-tran sizzjoni għal ekonomija effiċjenti fl-użu tal-enerġija u b'konsum baxx tal-karbonju.  Il-Kummissjoni tistieden lis-settur tal-ICT sabiex jaqbel dwar metodoloġiji komuni sabiex jitkejjel il-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet tal-karbonju sal-2010.  B'hekk, għandu jkun hemm dejta iktar affidabbli disponibbli sabiex tiffissa l-miri ambizzjużi tas-settur sabiex ikun hemm effiċjenza fl-użu tal-enerġija u tnaqqis fl-emissjonijiet sal-2011.  L-għan ta' dawn il-miri tas-settur huwa li sal-2015 jintlaħqu l-miri tal-UE li kienu ġew iffissati għall-2020.   Filwaqt li tindirizza lill-Istati Membri tal-UE u s-settur tal-ICT, l-għan tar-rakkomandazzjoni li qiegħda tagħmel il-Kummissjoni llum huwa li jinfetaħ il-potenzjal tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija bis-saħħa ta’ iktar inizjattivi ta’ sħubiji pubbliċi-privati, bħal dawk l-inizjattivi li tniedu dan l-aħħar mill-Kummissjoni dwar il-bini effiċjenti fl-użu tal-enerġija u l-karozzi li jirrispettaw l-ambjent (   IP/09/1116   ) , imma wkoll bis-saħħa ta' sħubiji bejn l-industrija tal-ICT u s-setturi strateġiċi definiti.  B'mod partikolari s-setturi tal-bini, it-trasport u l-loġistika huma identifikata bħala setturi ekonomiċi prinċipali li bil-kemm jagħmlu użu mill-ICT sabiex ikunu effiċjenti fl-użu tal-enerġija.   Il-Kummissjoni talbet ukoll lill-pajj iżi tal-UE sabiex jużaw is-soluzzjonijiet imsejsa fuq l-ICT sabiex itejbu l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija.  Is-sistemi ta’ distribuzzjoni intelliġenti (smart grids) u ta' kalkolu b'mod intelliġenti jistgħu jtejbu l-effiċjenza u l-kontroll tal-produzzjoni, u d-distribuzzjoni u l-konsum tal-enerġija.  L-Istati Membri tal-UE għandhom sa tmiem l-2010 sabiex jaqblu dwar speċifikazzjoni komuni għal sistema ta' kalkolu b'mod intelliġenti sabiex tagħti tagħrif aħjar lill-konsumaturi u tgħinhom jimmaniġġaw il-konsum tal-enerġija tagħhom.  B'sistema ta' kejl intelliġenti fi djarhom, pereżempju, il-konsumaturi jistgħu jnaqqsu l-konsum tal-enerġija tagħhom saħansitra b'10 %.  Sa mhux iktar tard mill-aħħar tal-2012, għandu jkun hemm qbil dwar perjodu ta' żmien sabiex ikunu introdotti sistemi ta' kejl intelliġenti fid-djar Ewropej.   Eżempji oħrajn ta' potenzjal ekoloġiku tal-ICTs li jissemmew fit-test adottat mill-Kummissjoni llum: li kieku l-Ewropa kellha tissostitwixxi 20 % biss tal-vjaġġi tan-negozju b’konferenzi awdjoviżivi, kieku jitnaqqsu 22 miljun tunnellata ta’ CO2 fis-sena. Ukoll, l-introduzzjoni ta' netwerks tal-broadbands li jiffaċilitaw użu usa' ta' servizzi pubbliċi u ta' applikazzjonijiet fuq l-internet tista' tiffranka għall-anqas 1-2 % tal-użu totali tal-enerġija madwar id-dinja sal-2020.   Ir-rakkomandazzjoni li qiegħda ssir illum tesiġi li l-amministrazzjonijiet pubbliċi tal-Istati Membri tal-UE f'livelli nazzjonali, reġjonali u lokali jagħmlu użu aħjar tal-għodod tal-ICT għas-simulazzjoni u l-mudellar tal-enerġija, inkluż fit-taħriġ tal-esperti fis-setturi tal-bini, it-trasport u l-loġistika.  Jistgħu jagħtu spinta wkoll sabiex tiġi adottata teknoloġija li tkun iktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija billi tagħmilha parti mill-programmi ta' akkwist pubbliku.  Ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni hija riżultat ta'    stħarriġ pubbliku    li sar f'Settembru 2009 li kkonferma l-ħtieġa ta’ approċċ koordinat mis-settur tal-ICT sabiex itejjeb il-prestazzjoni tiegħu fl-oqsma tal-enerġija u l-ambjent u l-importanza tal-impenji komuni sabiex jintlaħqu l-miri ffissati.  Sfond  Fl-10 ta' Jannar 2007, il-Kummissjoni adottat pakkett dwar l-enerġija u l-bidla fil-klima, li ġie approvat mill-Parlament Ewropew u l-mexxejja tal-UE fil-laqgħa tal-Kunsill tal-Ewropa li saret f'Marzu 2007, bil-għan li jitnaqqsu b'20  % il-konsum tal-enerġija primarja kollha kif ukoll l-emissjonijiet tal-gass serra meta mqabbla mal-livelli tal-1990 sal-2020; filwaqt li jiżdied is-sehem tal-użu tal-enerġija rinovabbli għal 20 % sal-2020 (   IP/07/29   ). Fit-13 ta' Mejju 2008, il-Kummissjoni ħabbret li se tippromwovi r-rwol tal-ICT sabiex jintlaħqu dawn il-miri billi ttejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija fl-ekonomija kollha (   IP/08/733   ). F'Diċembru 2008, l-UE saħqet l-impenn tagħha biex jintlaħqu dawn il-miri u enfasizzat l-urġenza sabiex tittejjeb l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija (   IP/08/1998   ). F'Marzu 2009, il-Kummissjoni  adottat    Komunikazzjoni dwar il-mobilizzazzjoni tat-Teknoloġiji tal-Informatika u l-Komunikazzjoni biex tiġi ffaċilitata t-transizzjoni għal ekonomija b'użu effiċjenti tal-enerġija u b’livell baxx ta‘ karbonju    li ssemmi l-ICT bħala  wieħed mill-mezzi ewlenin li se jgħin fit-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju b'mod ġenerali  (   IP/09/393   ).   Il-Kummissarju Reding diġà enfasizzat il-potenzjal importanti li jirrispetta l-ambjent tal-ICT fid-diskors tagħha dwar l-Ewropa Diġitali  (   SPEECH/ 09/336   ) meta qalet:  "Nemmen bis-sħiħ li l-Ewropa Diġitali ma tistax ma tagħtix kas tal-potenzjal ekoloġiku tagħha, li min-naħa l-oħra jista' jiftaħ opportunitajiet ġodda għall-kummerċ fost il-kumpaniji Ewropej tal-ICT".  Ir - Rakkomandazzjoni li qiegħda ssir illum hija disponibbli  fis-sit:    http://ec.europa.eu/information_society/activities/sustainable_growth/energy_efficiency/    Annex   Greenhouse gas emissions in CO   2       equivalents (excluding carbon sinks) compared with Kyoto Protocol targets for 2008–12                       MEMBER STATE                  1990    Kyoto Protocol base year 1)   2007   Change 2006–2007   Change 2006–2007   Change 1990-2007   Change base year–2007   Targets 2008–12 under Kyoto Protocol and "EU burden sharing"     (million tonnes)   (million tonnes)   (million tonnes)   (million tonnes)   (%)   (%)   (%)   (%)         Austria   79,0   79,0   88,0   -3,6   -3,9%   11,3%   11,3%   -13,0%     Belgium   143,2   145,7   131,3   -5,3   -3,9%   -8,3%   -9,9%   -7,5%     Denmark   69,1   69,3   66,6   -4,4   -6,2%   -3,5%   -3,9%   -21,0%     Finland   70,9   71,0   78,3   -1,6   -2,0%   10,6%   10,3%   0,0%     France   562,6   563,9   531,1   -10,6   -2,0%   -5,6%   -5,8%   0,0%     Germany   1215,2   1232,4   956,1   -23,9   -2,4%   -21,3%   -22,4%   -21,0%     Greece   105,6   107,0   131,9   3,8   2,9%   24,9%   23,2%   25,0%     Ireland   55,4   55,6   69,2   -0,5   -0,7%   25,0%   24,5%   13,0%     Italy   516,3   516,9   552,8   -10,2   -1,8%   7,1%   6,9%   -6,5%     Luxembourg   13,1   13,2   12,9   -0,39   -2,9%   -1,6%   -1,9%   -28,0%     Netherlands   212,0   213,0   207,5   -1,0   -0,5%   -2,1%   -2,6%   -6,0%     Portugal   59,3   60,1   81,8   -2,9   -3,4%   38,1%   36,1%   27,0%     Spain   288,1   289,8   442,3   9,3   2,1%   53,5%   52,6%   15,0%     Sweden   71,9   72,2   65,4   -1,5   -2,2%   -9,1%   -9,3%   4,0%     United Kingdom   771,1   776,3   636,7   -11,2   -1,7%   -17,4%   -18,0%   -12,5%     EU-15   4232,9   4265,5   4052,0   -64,0   -1,6%   -4,3%   -5,0%   -8,0%     Bulgaria   117,7   132,6   75,5   4,2   5,9%   -35,8%   -43,0%   -8,0%     Cyprus   5,5   5,5   10,1   0,2   1,6%   85,3%   Not applicable   Not applicable     Czech Republic   194,7   194,2   150,8   1,7   1,2%   -22,5%   -22,4%   -8,0%     Estonia   41,9   42,6   22,0   2,8   14,8%   -47,5%   -48,3%   -8,0%     Hungary   99,2   115,4   75,9   -2,9   -3,7%   -23,5%   -34,2%   -6,0%     Latvia   26,7   25,9   12,1   0,4   3,5%   -54,7%   -53,4%   -8,0%     Lithuania   49,1   49,4   24,7   1,9   8,1%   -49,6%   -49,9%   -8,0%     Malta   2,0   2,0   3,0   0,07   2,3%   45,7%   Not applicable   Not applicable     Poland   459,5   563,4   398,9   -0,4   -0,1%   -13,2%   -29,2%   -6,0%     Romania   243,0   278,2   152,3   -1,6   -1,0%   -37,3%   -45,3%   -8,0%     Slovakia   73,3   72,1   47,0   -2,0   -4,1%   -35,9%   -34,8%   -8,0%     Slovenia   18,6   20,4   20,7   0,2   0,7%   11,6%   1,8%   -8,0%     EU-27   5564,0   5759,8   5045,1   -59,4   -1,2%   -9,3%   -12.5%   Not applicable      Source: European Environment Agency  Voluntary ICT Sector commitments to targets and deadlines for CO 2 and Greenhouse Gas emissions (GHG), and energy efficiency/consumption           Companies   Target reduction %   Baseline *   Target date   Comment     Alcatel–Lucent   10   2007   2010    CO 2 emissions of facilities     Advanced Micro Devices Inc   33   2006   2012   GHG emissions per manufacturing index     Bell Canada   15   Not given   2012   GHG emissions     British Tele- Communications Plc   80   1996   2020    CO 2 emissions per unit of contribution to GDP     Cisco Systems   25   2007   2012   GHG emissions     Dell   Additional 15   Not given   2012   Operational carbon intensity     Deutsche Telekom AG   20   2006   2020    CO 2 emissions     Ericsson   15 - 20   2006   2008   Energy efficiency     France Telecom   20   2006   2020    CO 2 emissions     Hewlett-Packard   16 - 40   2005   2010-2011   Energy consumption and GHG emissions for operations and products     IBM   7   2005   2012   GHG emissions     Intel   20 30   2007 2004   2012 2010   Carbon footprint GHG emissions per production unit     Motorola   6   2000   2010    CO 2 emissions     Nokia   6   2006   2012   Energy consumption of offices and sites     Nokia Siemens Networks   20 - 49   2007   2009-2010   Energy consumption of products     Sun Microsystems Inc.   20   2007   2015   GHG emissions     Telecom Italia   30 % increase   2007   2008   Eco-efficiency indicator     Vodafone Plc   50   2006/2007   2020    CO 2 emissions     European Union (all sectors)   20 20   1990 Projected energy use in 2020   2020 2020    CO 2 emissions Energy savings/ efficiency     * The baseline is the year in relation to which the reduction/improvement target is set.  Source : SMART 2020: 'Enabling the low carbon economy in the information age' (company commitments), Appendix 4, p.75  A report by The Climate Group on behalf of the Global eSustainability Initiative (GeSI), GeSI [www.gesi.org] is an international strategic partnership of ICT companies and industry associations and EPA Climate Change Leaders Partnership website:   http://www.epa.gov/climateleaders/partners/index.html