IP/09/142
Bruksela, dnia 28 stycznia 2009 r.Komisja proponuje nowe inwestycje w
wysokości 5 mld EUR w infrastrukturę energetyczną i
szerokopasmowe łącza internetowe w latach 2009-2011, jako wsparcie
unijnego planu naprawczegoKomisja przedstawiła dzisiaj wnioski
dotyczące inwestycji w najważniejsze projekty infrastruktury
energetycznej i szerokopasmowe łącza internetowe.
Wnioski te przedstawiono w ramach realizowanego obecnie planu naprawczego UE,
zatwierdzonego przez Radę Europejską w grudniu 2008 r. Projekty te
odegrają w perspektywie krótkoterminowej rolę bodźca,
którego gospodarka unijna obecnie tak bardzo potrzebuje, a
równocześnie pozwolą realizować takie strategiczne cele, jak
np. zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego. Wszystkie państwa
członkowskie skorzystają na tym pakiecie środków.Przewodniczący Komisji José Manuel Barroso stwierdził:
„Cały plan naprawczy UE opiera się na „inteligentnych
inwestycjach” – zamierzonych jako krótkoterminowy bodziec,
który pozwoli realizować cele długoterminowe.  Komisja
przyjęła dziś właśnie taki pakiet: wykaz konkretnych
projektów, w które zamierza zainwestować 5 mld EUR ze
środków niewykorzystanych w ramach unijnego budżetu; mają
one pomóc zbudować silniejszą Europę w perspektywie
długoterminowej. Musimy wyciągnąć wnioski z niedawnego
kryzysu gazowego i zacząć zdecydowanie inwestować w sektor
energii. Musimy również ożywić europejską
gospodarkę poprzez stworzenie infostrad na obszarach wiejskich. Komisja
zamierza współpracować z państwami członkowskimi nad
ożywieniem unijnej gospodarki poprzez inwestycje w tych kluczowych
dziedzinach. Wszystkie państwa członkowskie skorzystają na tym
pakiecie środków.”
Zaprezentowany dzisiaj pakiet obejmuje:krótki komunikat, w którym przedstawiono kontekst
inicjatywy i jej założenia;
w zakresie projektów energetycznych: wniosek dotyczący
rozporządzenia w sprawie przyznania wsparcia wspólnotowego
strategicznym projektom energetycznym. Proponowane są inwestycje o
łącznej wartości 3,5 mld EUR, obejmujące inwestycje w
wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla (pula środków:
1,25 mld EUR), w morskie elektrownie wiatrowe (500 mln EUR) oraz projekty
dotyczące połączeń systemów gazu i energii elektrycznej
(1,75 mld EUR).
w zakresie łączy szerokopasmowych: Komisja proponuje
przeznaczenie 1 mld EUR na rozbudowę i modernizację szybkich
łączy internetowych na obszarach wiejskich. Środki te
zostaną udostępnione za pośrednictwem Funduszu Rolnego na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich i wykorzystane na wyeliminowanie w Europie
obszarów nieobjętych siecią szerokopasmową (30%
ludności na obszarach wiejskich nie ma dostępu do sieci
szerokopasmowej).
w zakresie pokonywania nowych wyzwań określonych podczas oceny
funkcjonowania wspólnej polityki rolnej (WPR):  przeznaczenie 0,5 mld
EUR na rozpoczęcie działań zmierzających do sprostania nowym
wyzwaniom określonym podczas oceny funkcjonowania WPR, przy wykorzystaniu
istniejących mechanizmów rozwoju obszarów wiejskich. Wyzwania te
obejmują: zmiany klimatyczne, energię odnawialną, gospodarkę
wodną, różnorodność biologiczną i
restrukturyzację sektora mleczarskiego.Energia i sieci
szerokopasmowe to dziedziny kluczowe dla przyszłości europejskiej
gospodarki
Znaczenie bezpieczeństwa energetycznego szczególnie
podkreślono w drugim strategicznym przeglądzie energetycznym Komisji w
listopadzie 2008 r.,  a niedawny kryzys gazowy uwydatnił je jeszcze
bardziej.  W obecnej sytuacji gospodarczej i finansowej szczególnie trudno
jest znaleźć inwestorów dla wielu projektów.  Wsparcie ze
strony UE sprawi, że będzie można kontynuować ich
realizację: projekty te pomogą w zlikwidowaniu luk w
połączeniach międzysystemowych UE i umożliwią dalsze
optymalne wykorzystanie wewnętrznych źródeł energii w UE. 
Projekty koncentrują się na potrzebach transgranicznych i
przyczyniają do rozwoju nowych technologii o podstawowym znaczeniu dla
przyszłych energetycznych potrzeb Europy.
Rozbudowa i modernizacja infrastruktury internetowej o wysokiej
przepustowości jest koniecznym warunkiem dalszego rozwoju gospodarczego i
społecznego. W europejskim planie naprawy gospodarczej jako jeden z
celów przyjęto rozbudowę sieci łączności
szerokopasmowej; dąży się do tego, aby w 2010 r. odsetek
osób posiadających dostęp do internetu szerokopasmowego
wynosił 100%. Na obszarach wiejskich zawsze jednak będą
istniały dodatkowe trudności związane z podłączeniem do
sieci szerokopasmowej. Ryzyko to wzrasta znacząco, gdy obniża się
liczba inwestycji. Ma to bezpośrednie skutki społeczne i gospodarcze. 
Dlatego też należy skoncentrować działania na obszarach
wiejskich i wykorzystać instrumenty rozwoju obszarów wiejskich do
działań na miejscu, aby prace można było rozpocząć
możliwie najszybciej.
Pełny wykaz projektów przedstawionych przez Komisję w zakresie
infrastruktury energetycznej znajduje się w załączniku.
Kontekst
W listopadzie 2008 r. w ramach europejskiego programu naprawy gospodarczej
Komisja zaproponowała przeznaczenie w 2009 i 2010 r. dodatkowych 5 mld EUR
niewykorzystanych środków finansowych z budżetu UE na inwestycje
w projekty energetyczne i projekty łączności szerokopasmowej. W
założeniu miało to przyspieszyć niezbędne inwestycje,
złagodzić skutki recesji gospodarczej w sektorze budownictwa i
wzmocnić potencjał długoterminowego zrównoważonego
wzrostu UE poprzez ożywienie pewnych sektorów unijnej gospodarki.
Wniesie to znaczący wkład w osiągnięcie uzgodnionego
bodźca gospodarczego ( w wysokości 1,5 % PKB), na który
składają się zarówno działania na poziomie krajowym,
jak i unijnym.
Pakiet został przedstawiony dzisiaj przez przewodniczącego Komisji
José Manuela Barrosa w porozumieniu z komisarzami  Andrisem Piebalgsem, 
Mariann Fischer-Boel i Viviane Reding. Przedstawiając te wnioski, Komisja
realizuje zadanie powierzone jej przez Radę Europejską w grudniu 2008
r., polegające na szybkim zaproponowaniu konkretnych projektów przy
równoczesnym uwzględnieniu  właściwej równowagi
geograficznej. Aby szybko osiągnąć możliwie efektywne
ogólne skutki dla gospodarki, szczególny nacisk położono na
potrzebę inwestowania środków w 2009 i 2010 r. 
Komisja ma nadzieję, że Rada i Parlament Europejski szybko
osiągną postępy w debatach i procesie przyjmowania
środków legislacyjnych, dzięki czemu przedstawione wnioski
będą mogły jak najszybciej przynieść efekty. Komisja ma
w związku z tym nadzieję, że uda się przyspieszyć
zwykłe procedury w innych instytucjach w celu wdrożenia pakietu.
Bliższe informacje na temat zaproponowanych projektów
energetycznych można znaleźć w dokumencie MEMO/09/36,
natomiast na temat szerokopasmowych łączy internetowych w dokumencie
MEMO/09/35.
ANNEX Eligible projects
A.	INTERCONNECTORS
1.	Gas interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(€ million)Southern Gas
CorridorNABUCCO[1]ITGI
– PoseidonAustria, Hungary, Bulgaria, Germany, RomaniaItaly, Greece250100Baltic interconnectionSkanledPoland, Denmark, Sweden150LNG networkLiquefied Natural Gas terminal at Polish coast at
port of ŚwinoujściePoland80Central and South East EuropeSlovakia-Hungary
Interconnector(Velky Krtis – Balassaqyarmat)Gas
transmission system in Slovenia between the Austrian Border to Ljubljana
(excluding the section Rogatec-Kidričevo) Interconnection
Bulgaria-Greece(Haskovo-Komotini)Romania-Hungary gas
interconnectorExpansion of Gas Storage Capacity in the Czech
hubInfrastructure and equipment to permit west-east gas flow in the event of
short term supply disruptionSlovakia-HungarySloveniaBulgaria,
GreeceRomania, HungaryCzech RepublicAll Member States254020302520MediterreaneanReinforcement of FR gas network on the
Africa-Spain-France axisFrance150North Sea areaGermany-Belgium-United Kingdom
pipelineFrance-Belgium connectionBelgiumFrance, Belgium35100TOTAL10252.	Electricity interconnectorsProjectLocation of projects supportedEnvisaged Community contribution(EUR million)Baltic interconnectionEstlink-2Interconnection Sweden-
Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic StatesEstonia, FinlandSweden, Latvia, Lithuania100175Central and South East EuropeHalle/Saale –
SchweinfurtGermany50MediterreaneanPortugal-Spain interconnection
reinforcementInterconnection France-Spain (Baixas – Sta
Llogaia)New 380 kV AC submarine cable between Sicily- Continental Italy
(Sorgente – Rizziconi)PortugalFrance, SpainItaly30150100North Sea areaInterconnection Republic of Ireland –
WalesIreland, UK100TOTAL7053. Small island projectsSmall isolated island initiativesCyprus, Malta20B.	OFFSHORE WIND PROJECTSProjectCapacityLocation of projects supportedEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)1) Grid integration of offshore wind energy1.1.Baltic I and II - Kriegers Flak I, II, III Building
on projects under development. Financing aimed at ensuring extra cost for
securing a joint interconnection solution.1.5 GWDenmark, Sweden, Germany, Poland1501.2. North sea gridModular development of offshore grid,
demonstration of virtual offshore power plant1 GWUnited Kingdom, The Netherlands, Germany, Ireland, Denmark,1502) New turbines, structures and components, optimisation of
manufacturing capacities2.1 Alpha Ventus/Bard Offshore 1 Building on projects presently
under development. New generation of 6-7 MW size turbines and innovative
structures, situated far from shore (up to 100km) in deeper waters (up to 40 m).0.5 GWGermany, Poland1502.2 Aberdeen offshore wind farm (European testing
centre)Building on project presently under development -Testing of multi-MW
turbines. Development of innovative structures and substructures including
optimisation of manufacturing capacities of offshore wind energy production
equipment. An increase in size of 100MW can be envisaged.0.25 GWUK402.3 Thornton Bank Building on project presently under
development. Learning from the Downvind project (co financed through FP6);
Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters ( up to
30 m) with low visual impact (up to 30 km).90MWBelgium10TOTAL500C.	CARBON CAPTURE AND STORAGE PROJECTSProject Name/LocationEnvisagedCommunity contribution (EUR
million)FuelCapacityCapture TechniqueStorage ConceptHuerthGermany250Coal450 MWIGCCSaline AquiferJaenschwaldeCoal500 MWOxyfuelOil/Gas fieldsEemshavenNetherlands250Coal1200 MWIGCCOil/Gas fieldsRotterdamCoal1080 MWPCOil/Gas fieldsRotterdamCoal800 MWPCOil/Gas fieldsBelchatowPoland250Coal858 MWPCSaline AquiferCompostellaSpain (with {Portugal)250Coal500 MWOxyfuelSaline AquiferKingsnorthUK250Coal800 MWPCOil/Gas fieldsLongannetCoal3390 MWPCSaline AquiferTilburyCoal1600 MWPCOil/Gas fieldsHatfield (Yorkshire)Coal900 MWIGCCOil/Gas fieldsTOTAL 1 250[1]	This support may be
channelled alongside European Investment Bank support