Commenter les Évangiles dans l’Antiquité tardive : l’exemple de Fortunatien d’Aquilée (milieu du IVe siècle)
Fortunatien, évêque d’Aquilée au milieu du IVe siècle, est l’auteur d’un commentaire sur les Évangiles, qui est actuellement le plus ancien commentaire conservé pour l’Occident latin. Pendant longtemps, son texte n’était connu que par quelques fragments et une brève notice de Jérôme, avant d’être redécouvert en 2013 par Lukas Dorfbauer dans un manuscrit de la cathédrale de Cologne. La publication du texte latin, suivie par une traduction en anglais (2017), rend désormais accessible un texte majeur pour l’histoire de l’interprétation de la Bible dans le monde latin antique. Actuellement, il n’en existe pas encore de traduction complète en français.
Ce séminaire proposera de traduire et de commenter un choix d’extraits. On s’intéressera aux sources de Fortunatien, à ses choix interprétatifs, à la manière dont Fortunatien construit son commentaire et à la postérité éventuelle de ses interprétations. Ce sera l’occasion d’aborder le genre du commentaire exégétique dans l’Antiquité tardive, ses enjeux formels et les méthodes d’interprétation mises en œuvre. On s’interrogera enfin sur la portée de cette redécouverte récente pour l’histoire de l’exégèse dans l’Église ancienne.
- Enseignant: Laetitia Ciccolini